Переклад тексту пісні I'm Scared - Burton Cummings

I'm Scared (оригінал)

Said I’m scared, Lord, I’m scared, I’m terrified
Never been much on religion
But I sure enough would like to hear the call
I’m scared, Lordy Lord, I’m shaking, I’m petrified
Never been much on religion
But I sure enough just fell down on my knees
I heard the choir singing
Something about good will toward men
And even sleeping in heavenly peace
Stopped by to see Saint Thomas
On a cold and dreary New York afternoon
Something in the air was oh so rare
I don’t know what it was but I know
That it’s still right there
And I’m scared, Lordy Lord, I’m shaking, I’m terrified
Never been much on religion
But I sure enough just fell down on my knees
Living in confusion
Searching for truth that I never found
I needed something to really believe
Looked toward the heavens
On a dark and stormy winter afternoon
Something in the air was oh so rare
I’m not really sure what it was
But I know for sure that it’s still right there
And I’m scared, hey, I’m terrified
Never been much on religion
But I sure enough just fell down on my knees
Oh, I’m scared, you know I’m shakin'
I’m layin' awake thinkin' about it now, I’m terrified
Never been much on religion
But I sure enough would like to hear the call
Come on now, give me a sign you’re listening to me
You hear me talking, you hear me crying
It’s confusing to me, Lord, I’m terrified
Never been much on religion
But I sure enough just fell down on my knees, oh

(переклад)

Сказав, що я боюся, Господи, я боюся, я наляканий
Ніколи не був багато на релігії
Але я точно хотів би почути дзвінок
Мені страшно, Господи, я тремчу, я скам’яніла
Ніколи не був багато на релігії
Але я точно впав на коліна
Я чув, як співає хор
Дещо про доброзичливість до чоловіків
І навіть спати в небесному спокої
Зупинився, щоб побачити Святого Фому
У холодний і похмурий нью-йоркський день
Щось у повітрі було так рідко
Я не знаю, що це було, але я знаю
Що воно все ще там
І я боюся, Боже Господи, я тремчу, я в жаху
Ніколи не був багато на релігії
Але я точно впав на коліна
Жити в розгубленості
Шукаю правду, яку я ніколи не знайшов
Мені потрібно було у що справді повірити
Подивився в бік небес
У темний і бурхливий зимовий день
Щось у повітрі було так рідко
Я не знаю, що це було
Але я точно знаю, що воно все ще там
І мені страшно, ей, мені страшно
Ніколи не був багато на релігії
Але я точно впав на коліна
Ой, я боюся, ти знаєш, що я тремчу
Я лежу без сну й думаю про це зараз, я в жаху
Ніколи не був багато на релігії
Але я точно хотів би почути дзвінок
Давай зараз, дай мені знак, що ти мене слухаєш
Ви чуєте, як я говорю, ви чуєте, як я плачу
Мене це бентежить, Господи, я нажаханий
Ніколи не був багато на релігії
Але я точно впав на коліна, о