Переклад тексту пісні Ponderlust - Burton Cummings

Ponderlust (оригінал)

I knew someday I’d be a helpless pawn
I knew sometime that I’d be judged with sinners
Can’t go on
I know how hard it is to kill a memory
I know how hard it is to stay alone
I don’t expect a lot of folks to like me
Don’t matter now, they don’t matter now
I know how hard it is to share your spirit
I know how hard it is to try and try
I know how cruel it is when things get shaky
And you cry, and you cry
Hard up, hard up for amusement
When you turned, you turned to the darker side,
You were never meant to understand the things that drive you
And those questions and those questions
They can tear you down
I know how envy does the strangest dances
I know how easy comes this thing called pity
I know how you can run
City to city, looking for pity
Bridesmaids
The only solution
Isn’t it amazing?
In a car, on a freeway
There’s a priest who’s crying, a priest who’s dying
In a graveyard beneath a full moon
I see a black cat lying with its throat cut
I know how age can wear the mask of wisdom
I know how easy it is to stumble too
So many questions that you can’t get napping
It’s true
I know how shitty it is when friends will use you
I know how hard it is to grow up tall
I know how losers can just turn your words round
Till you fall
I knew someday the music might get evil
I knew someday I’d be a helpless pawn
I knew sometime that I’d be judged with sinners
Can’t go on
I know how hard it is when friends desert you
I know that love becomes this thing called pity
I know how you can run you can run
City to city, looking for pity
I know how age can wear the mask of wisdom
I know how easy it is to stumble, too
Too many questions and you’ll never get napping
It’s true, it’s true, yeah, it’s true
You know it’s true, what are we inside?

(переклад)

Я знав, що колись буду безпорадним пішаком
Колись я знав, що буду судити разом із грішниками
Не можна продовжувати
Я знаю, як важко вбити пам’ять
Я знаю, як важко залишатися одному
Я не очікую багато людей, подобаються мені
Не важливо зараз, вони не мають значення зараз
Я знаю, як важко поділитися своїм духом
Я знаю, як важко пробувати й пробувати
Я знаю, як це жорстоко, коли все хитається
І плачеш, і плачеш
Важко, важко для розваги
Коли ти повернувся, ти повернувся на темний бік,
Ви ніколи не повинні були розуміти те, що вас рухає
І ці питання, і ті питання
Вони можуть вас зруйнувати
Я знаю, як заздрість виконує найдивніші танці
Я знаю, як легко виникає така річ, яка називається жалість
Я знаю, як ти можеш бігати
Місто до міста, шукає жалості
Подружки нареченої
Єдине рішення
Хіба це не дивно?
В автомобілі, на автостраді
Є священик, який плаче, священик, який вмирає
На цвинтарі під повним місяцем
Я бачу чорного кота, який лежить із перерізаним горлом
Я знаю, як вік може носити маску мудрості
Я знаю, як легко спіткнутися
Так багато запитань, що ви не можете заснути
Це правда
Я знаю, як це лайно, коли друзі використовують тебе
Я знаю, як важко вирости високим
Я знаю, як невдахи можуть просто перевернути ваші слова
Поки не впадеш
Я знав, що колись музика може стати злою
Я знав, що колись буду безпорадним пішаком
Колись я знав, що буду судити разом із грішниками
Не можна продовжувати
Я знаю, як важко, коли друзі покидають тебе
Я знаю, що любов перетворюється на те, що називається жалістю
Я знаю, як ти можеш бігати, ти можеш бігати
Місто до міста, шукає жалості
Я знаю, як вік може носити маску мудрості
Я знаю, як легко спіткнутися
Забагато запитань, і ви ніколи не задрімаєте
Це правда, це правда, так, це правда
Ви знаєте, що це правда, що ми всередині?