Переклад тексту пісні Junior Won't Behave - Burton Cummings

Junior Won't Behave (оригінал)

Film festival is out of the question
Junior won’t behave
«Adults only»… it was merely a suggestion
Junior won’t behave
Say goodbye to the midnight creep
Say goodbye to fantastic sleep
Junior won’t behave… Junior won’t behave
It’s gettin' edgy so I practice toleration
Junior won’t behave
I offer money for a piece of conversation
Junior won’t behave
Day goodbye to the castles and the towers
Day goodbye to a hundred thousand hours
Junior won’t behave… Junior won’t behave
Outside is the laughter
Outside is the fire
Outside days are rollin' on by like a fast train…
In here’s like the caged
Weak willed and the aged
Outside life is rollin' on by like a plane to somewhere…
We hafta whisper while the king is sleepin' curled up
Junior won’t behave
We can’t disturb the one who’s meant to shake the world up
Junior won’t behave
Say goodbye to the midnight creep
Say goodbye to fantastic sleep
Junior won’t behave… Junior won’t behave

(переклад)

Про кінофестиваль не може бути й мови
Молодший не буде поводитися
«Тільки для дорослих»… це була просто пропозиція
Молодший не буде поводитися
Попрощайтеся з опівночним криком
Попрощайтеся з фантастичним сном
Молодший не буде поводитися... Молодший не буде поводитися
Це стає дратівливим, тому я вправляю терпимість
Молодший не буде поводитися
Я пропоную гроші за розмову
Молодший не буде поводитися
День прощання із замками та вежами
День прощання на сто тисяч годин
Молодший не буде поводитися... Молодший не буде поводитися
Надворі сміх
Надворі вогонь
Надворі дні протікають наче швидкий потяг…
Тут як у клітці
Слабовольні та літні
Зовнішнє життя котиться на як літак кудись…
Ми хафта шепочемо, поки король спить, згорнувшись калачиком
Молодший не буде поводитися
Ми не можемо турбувати того, хто має потрясти світ
Молодший не буде поводитися
Попрощайтеся з опівночним криком
Попрощайтеся з фантастичним сном
Молодший не буде поводитися... Молодший не буде поводитися