Переклад тексту пісні Retribution - Burton Cummings

Retribution (оригінал)

Many days will I search for you
How many miles must my lyrics fly
Often times I will raid my dreams
Seems I always only hurt myself
That’s a new kind of retribution…
That’s a new kind of retribution…
Many nights will I search for song
How many nights might the muses hide???
Often times I will send my gifts
Open the box and the card is mine
That’s a new kind of retribution…
That’s a new kind of retribution…
God knows I miss bright mornings with bigger evenings
God knows I miss thinkin' that Jimmy might go on forever
God knows I miss huge mountains becoming molehills
God knows I miss you…
God knows I miss bright days with bright people
God knows I miss thinkin' that Jimbo might go on forever
(«Awkward instant»)
God knows I miss huge mountains becoming molehills
God knows I miss you…
That’s a new kind of retribution…
That’s a new kind of retribution…

(переклад)

Багато днів я шукатиму вас
Скільки миль мають пролетіти мої пісні
Часто я роблю набіг на свої мрії
Здається, я завжди роблю собі боляче
Це новий вид відплати…
Це новий вид відплати…
Багато ночей я буду шукати пісню
Скільки ночей можуть ховатися музи???
Часто я надсилаю свої подарунки
Відкрийте коробку, і картка моя
Це новий вид відплати…
Це новий вид відплати…
Бог знає, я сумую за яскравими ранками з більшими вечорами
Бог знає, я сумую за думкою про те, що Джиммі може тривати вічно
Бог знає, я сумую, як величезні гори стають кротовинами
Бог знає, що я сумую за тобою…
Бог знає, я сумую за світлими днями з яскравими людьми
Бог знає, я сумую за думкою про те, що Джимбо може тривати вічно
(«Незручний момент»)
Бог знає, я сумую, як величезні гори стають кротовинами
Бог знає, що я сумую за тобою…
Це новий вид відплати…
Це новий вид відплати…