Переклад тексту пісні Pretty Pictures - Burton Cummings

Pretty Pictures (оригінал)

Some will sell their Coca-Cola
Some will sell their energy
Some will look the other way when
There are things they should not see
Ooh, ooh
You’re ruled by fear, you’re ruled by passion
Yeah, it ain’t okay
Ha, ha, you’re laughing that laugh
'Cause you know it’s in fashion
Yeah, I’ll look away 'cause I’m okay
In the pretty pictures
I would rather hide
In the pretty pictures
Flights of fancy, climbing ladders
Some might throw their chance away
Life can sometimes lift the spirit
Shine the light, point the way
Ooh, ooh
You’re ruled by fear, you’re ruled by passion
Yeah, it ain’t okay
Ha, ha, you’re laughing that laugh
'Cause you know it’s in fashion
Yeah, I’ll run away 'cause I’m okay
In the pretty pictures
I know how to hide
In the pretty pictures
I have got my sanctuary
In the pretty pictures
I would rather live
In the pretty pictures
Some will sell their Coca-Cola
Some will sell their energy
I know I’m all right
I have got my sanctuary
In the pretty pictures
I know I’m all right

(переклад)

Деякі продадуть свою кока-колу
Деякі продадуть свою енергію
Коли хтось подивиться в інший бік
Є речі, які вони не повинні бачити
Ой, ой
Вами керує страх, вами керує пристрасть
Так, це не так
Ха-ха, ти смієшся цим сміхом
Тому що ви знаєте, що це в моді
Так, я відверну погляд, тому що я в порядку
На гарних картинках
Я б краще сховався
На гарних картинках
Вишукані польоти, підйом по сходах
Деякі можуть втратити свій шанс
Життя іноді може підняти дух
Засвіти світло, вкажи дорогу
Ой, ой
Вами керує страх, вами керує пристрасть
Так, це не так
Ха-ха, ти смієшся цим сміхом
Тому що ви знаєте, що це в моді
Так, я втечу, бо зі мною все гаразд
На гарних картинках
Я знаю, як ховатися
На гарних картинках
У мене є своє святилище
На гарних картинках
Я б краще жити
На гарних картинках
Деякі продадуть свою кока-колу
Деякі продадуть свою енергію
Я знаю, що зі мною все гаразд
У мене є своє святилище
На гарних картинках
Я знаю, що зі мною все гаразд