Переклад тексту пісні Hand Me Down World - Burton Cummings

Hand Me Down World (оригінал)

Anybody here see the noise, see the fear and commotion
I think we missed it
Anybody here see the love, see the hate, the emotion
Don’t give me no hand me down shoes
Don’t give me no hand me down love
Don’t give me no hand me down world
I got one already
Anybody here see the long-distance cheer for the notion
Well, I think we missed it
Anybody here see the sky weepin tears for the ocean
Don’t give me no hand me down shoes
Don’t give me no hand me down love
Don’t give me no hand me down world
I got one already
Anybody here see the fuzzy-wuzzy lovin cup explosion
I think we missed it
Anybody here see the changing of the year and emotion
Don’t give me no hand me down shoes
Don’t give me no hand me down love
Don’t give me no hand me down world
I got one already
(Don't give me no hand me down world)
I don’t really need it and I’m not gonna take it
(Don't give me no hand me down world)
Don’t give it to me cause I really don’t want it
(Don't give me no hand me down world)
I don’t wanna take it and I really don’t need it, no
(Don't give me no hand me down world)
I don’t wanna take it and I really don’t need it
(Don't give me no hand me down world)
I don’t wanna take it, I don’t wanna take it 'cause I really don’t need it
(Don't give me no hand me down world)
You know I don’t want it, know I don’t need it
(Don't give me no hand me down world)
You know I don’t want it, know I don’t need it
(Don't give me no hand me down world)
You know I don’t want it and I’m not gonna take it
(Don't give me no hand me down world)
I don’t wanna take it cause I don’t really need it
(Don't give me no hand me down world)
Just don’t give it to me, don’t wanna take it
(Don't give me no hand me down world)
Gimme no, gimme no, no-no no-no-no
(Don't give me no hand me down world)
Don’t wanna take it cause I don’t really need it

(переклад)

Хто-небудь тут бачить шум, бачить страх і метушню
Мені здається, ми це пропустили
Будь-хто тут бачить любов, бачить ненависть, емоції
Не давайте мені не здавати взуття
Не давайте мені ні не передайте любов
Не дайте мені не здати мені світ
У мене вже є
Будь-хто тут бачить далекі вітання за поняття
Ну, я думаю, ми це пропустили
Хтось тут бачить, як небо плаче за океаном
Не давайте мені не здавати взуття
Не давайте мені ні не передайте любов
Не дайте мені не здати мені світ
У мене вже є
Будь-хто тут бачить вибух нечіткої-вуззі
Мені здається, ми це пропустили
Будь-хто тут бачить зміну року та емоції
Не давайте мені не здавати взуття
Не давайте мені ні не передайте любов
Не дайте мені не здати мені світ
У мене вже є
(Не давайте мені ні не здати мені світ)
Мені це зовсім не потрібно і я не візьму це
(Не давайте мені ні не здати мені світ)
Не давайте мені, бо я справді цього не хочу
(Не давайте мені ні не здати мені світ)
Я не хочу і це мені насправді не потрібно, ні
(Не давайте мені ні не здати мені світ)
Я не хочу це і мені справді це не потрібно
(Не давайте мені ні не здати мені світ)
Я не хочу це брати, я не хочу це брати, тому що мені справді це не потрібно
(Не давайте мені ні не здати мені світ)
Ти знаєш, що я не хочу цього, знай, що це мені не потрібно
(Не давайте мені ні не здати мені світ)
Ти знаєш, що я не хочу цього, знай, що це мені не потрібно
(Не давайте мені ні не здати мені світ)
Ви знаєте, що я не хочу і не прийму
(Не давайте мені ні не здати мені світ)
Я не хочу брати це оскільки мені це не потрібно
(Не давайте мені ні не здати мені світ)
Просто не віддавайте мені, не беріть
(Не давайте мені ні не здати мені світ)
Дай ні, дай ні, ні-ні ні-ні-ні
(Не давайте мені ні не здати мені світ)
Не хочу брати, бо мені це не потрібно