Переклад тексту пісні Up in the Canyon - Burton Cummings

Up in the Canyon (оригінал)

Some folks are walkin' round prayin' for rain
Others like the weather fair
Some are standin' waitin' for a summer breeze
I tell you that I just don’t care
'Cause I’m up in the canyon
I’m up on a hill
I’m up in the canyon
I’m gettin' my fill
Some folks are sayin' that the big one’s comin'
To me it’s just a bucket of talk
Stayin' where I am and I don’t give a damn
'Cause I’m sittin' on a solid rock
Yeah, I’m up in the canyon
I’m up on a hill
I’m up in the canyon
Gettin' my fill
And could you keep me far above
Where they got the factories
And could you keep me far above
Where they keep the freeways
And could you keep me far above
Where they got the autos
And keep me so far above
Where they steal the hubcaps
And keep me so far above
Far above, far above
All of those brown skies
I’m not really curious who my neighbors are
We’ll never be the best of friends
Once or twice a year if it’s a special day
I might send them my polite amends
But I’m up in the canyon
I’m up on a hill
I’m up in the canyon
I’m gettin' my fill
And could you keep me far above
Where they got the factories
And keep me so far above
Where they got the freeways
And keep me so far above
Where they wear the gas masks
And keep me so far above
Whee they steal the hubcaps
And keep me so far above
Far above, far above
All of those brown skies

(переклад)

Деякі люди ходять, молячись про дощ
Іншим подобається хороша погода
Деякі чекають літнього вітерця
Я кажу вам, що мені просто все одно
Тому що я в каньоні
Я на пагорбі
Я в каньйоні
Я наїдаюся
Деякі люди кажуть, що прийде великий
Для мені це просто відро розмов
Залишаюсь там, де є, і мені наплювати
Бо я сиджу на суцільному камені
Так, я в каньоні
Я на пагорбі
Я в каньйоні
Набираюся
І чи могли б ви тримати мене далеко вище
Де взяли заводи
І чи могли б ви тримати мене далеко вище
Де вони тримають автостради
І чи могли б ви тримати мене далеко вище
Де взяли машини
І тримай мене так високо
Де крадуть ковпаки
І тримай мене так високо
Далеко вище, далеко вище
Усе це коричневе небо
Мені не дуже цікаво, хто мої сусіди
Ми ніколи не будемо найкращими друзями
Один-два рази на рік, якщо це особливий день
Я міг би надіслати їм свою ввічливу компенсацію
Але я в каньоні
Я на пагорбі
Я в каньйоні
Я наїдаюся
І чи могли б ви тримати мене далеко вище
Де взяли заводи
І тримай мене так високо
Де вони взяли автостради
І тримай мене так високо
Де вони носять протигази
І тримай мене так високо
Хіба вони крадуть ковпаки
І тримай мене так високо
Далеко вище, далеко вище
Усе це коричневе небо