Переклад тексту пісні Above the Ground - Burton Cummings

Above the Ground (оригінал)

Been changin' my flight for a week now
Not a chance of gettin' off the ground
And I mighta lost some o' my marbles
So I’m checkin' with the lost and found
I’m only tryna stay ahead of danger
And the tickin' of the thin red hand
But in a half a second I got older
It’s gettin' harder now to understand
Wo woh time keep runnin'
Gettin' my stopwatch wound
Wo woh moon or sunnin'
Day and night’ll both be… day and night’ll both be…
Keepin' me above the ground
Been wakin' up with my nose in the eggs now
And I suppose that I could use a shower
But I’ll never turn the other cheek now
I guess the «tude» is gettin' dark and sour
I gotta man-up to what I been thinkin'
Not a crime to wanna kick it alone
But I have come to know what is a real crime
To mortify what you don’t own
Wo woh, time keep runnin'
Gettin' my stopwatch wound…
Wo woh, moon or sunnin'
Day and night’ll both be… day and night’ll both be…
Keepin' me above the ground
Shoot for the ground and you know what you’ll find…
You’ll get the ground every time…
Shoot for the moon while your thoughts stay sublime…
You’ll get something in between
Wo woh, time keep runnin'
Gettin' my stopwatch wound…
Wo woh, moon or sunnin'
Day and night’ll both be… day and night’ll both be…
Keepin' me above the ground

Above the Ground (переклад)

Вже тиждень міняю рейс
Немає шансів відірватися від землі
І я міг би втратити частину своїх мармурів
Тому я перевіряю втрачене та знайдене
Я лише намагаюся триматися попереду небезпеки
І цокання тонкої червоної руки
Але за півсекунди я постаріла
Зараз це стає важче зрозуміти
Вау, час продовжуй бігти
Отримаю мій секундомір
Воу, місяць чи сонце
І день, і ніч будуть... і день, і ніч будуть...
Тримає мене над землею
Я прокинувся з носом у яйцях
І я припускаю, що я могла б прийняти душ
Але тепер я ніколи не підведу іншої щоки
Гадаю, «тюд» стає темним і кислим
Мені потрібно довести до того, що я думав
Не злочин бажати кинути самому
Але я дізнався, що таке справжній злочин
Щоб умертвити те, чим ви не володієте
Вау, час біжить
Я поранив секундомір…
Вау, місяць чи сонце
І день, і ніч будуть... і день, і ніч будуть...
Тримає мене над землею
Стріляйте на землю, і ви знаєте, що знайдете…
Ти щоразу отримаєш землю…
Стріляйте на місяць, поки ваші думки залишаються піднесеними…
Ви отримаєте щось середнє
Вау, час біжить
Я поранив секундомір…
Вау, місяць чи сонце
І день, і ніч будуть... і день, і ніч будуть...
Тримає мене над землею