Переклад тексту пісні Say Goodnight - Bullet For My Valentine

Say Goodnight (оригінал)

Heaven’s waiting for you
Just close your eyes
And say goodbye
Here in your pause
Go on and on and on I live my life in misery
I sacrificed this world to hold you
No breath left inside of me Shattered glass keeps falling
Say…
Say goodnight
Just in time
Say goodnight…
Flowers laid out for you
So many colors leave me blind
Seeing your face reflect from a baby’s eyes
I live my life in misery
I sacrificed this world to hold you
No breath left inside of me Shattered glass keeps falling
Say…
Say goodnight
Just in time
Say goodnight
So here I am You’re inside of me So here I am Our worlds may suffer
So here I am You’re inside of me So here I am our worlds may suffer
Here I am with you
I’m there til the end
Memories are told and
So farewell my friend
Farewell my friend!
Here I am with you
I’m there til the end
Memories are told and
So farewell my friend
FAREWELL MY FRIEND!
MY FRIEND
MY FRIEND
MY FRIEND
MY FRIEND
Say Goodnight
Heaven’s waiting for you
Just close your eyes
And say goodbye
Here in your pause
Go on and on and on I live my life in misery
I sacrificed this world to hold you
No breath left inside of me Shattered glass keeps falling
Say…
Say goodnight
Just in time
Say goodnight…
Flowers laid out for you
So many colors leave me blind
Seeing your face reflect from a baby’s eyes
I live my life in misery
I sacrificed this world to hold you
No breath left inside of me Shattered glass keeps falling
Say…
Say goodnight
Just in time
Say goodnight
So here I am You’re inside of me So here I am Our worlds may suffer
So here I am You’re inside of me So here I am our worlds may suffer
Here I am with you
I’m there til the end
Memories are told and
So farewell my friend
Farewell my friend!
Here I am with you
I’m there til the end
Memories are told and
So farewell my friend
FAREWELL MY FRIEND!
MY FRIEND
MY FRIEND
MY FRIEND
MY FRIEND

(переклад)

Небо чекає на вас
Просто закрийте очі
І попрощатися
Тут у вашій паузі
Продовжуйте і і продовжуйте я проживаю своє життя в бідності
Я пожертвував цим світом, щоб утримати тебе
У мене не залишилося дихання. Розбите скло продовжує падати
Казати…
Скажи доброї ночі
Вчасно
Скажи на добраніч…
Для вас розклали квіти
Так багато кольорів залишають мене сліпим
Бачити своє обличчя від очей дитини
Я проживаю своє життя в бідності
Я пожертвував цим світом, щоб утримати тебе
У мене не залишилося дихання. Розбите скло продовжує падати
Казати…
Скажи доброї ночі
Вчасно
Скажи доброї ночі
Так ось я Ти всередині мені Так ось я Наші світи можуть страждати
Так ось я Ти всередині мені Так тут я наші світи можуть страждати
Ось я з вами
Я там до кінця
Спогади розповідають і
Тож прощай, мій друг
Прощай, мій друг!
Ось я з вами
Я там до кінця
Спогади розповідають і
Тож прощай, мій друг
ПРОЩАЙ МІЙ ДРУЗ!
МІЙ ДРУГ
МІЙ ДРУГ
МІЙ ДРУГ
МІЙ ДРУГ
Скажи на добраніч
Небо чекає на вас
Просто закрийте очі
І попрощатися
Тут у вашій паузі
Продовжуйте і і продовжуйте я проживаю своє життя в бідності
Я пожертвував цим світом, щоб утримати тебе
У мене не залишилося дихання. Розбите скло продовжує падати
Казати…
Скажи доброї ночі
Вчасно
Скажи на добраніч…
Для вас розклали квіти
Так багато кольорів залишають мене сліпим
Бачити своє обличчя від очей дитини
Я проживаю своє життя в бідності
Я пожертвував цим світом, щоб утримати тебе
У мене не залишилося дихання. Розбите скло продовжує падати
Казати…
Скажи доброї ночі
Вчасно
Скажи доброї ночі
Так ось я Ти всередині мені Так ось я Наші світи можуть страждати
Так ось я Ти всередині мені Так тут я наші світи можуть страждати
Ось я з вами
Я там до кінця
Спогади розповідають і
Тож прощай, мій друг
Прощай, мій друг!
Ось я з вами
Я там до кінця
Спогади розповідають і
Тож прощай, мій друг
ПРОЩАЙ МІЙ ДРУЗ!
МІЙ ДРУГ
МІЙ ДРУГ
МІЙ ДРУГ
МІЙ ДРУГ