Переклад тексту пісні Over It - Bullet For My Valentine

Over It (оригінал)

After all this time
You still couldn’t recognise
That your problem lies within
In a vicious circle
Can you tell me why
Why you’ve thrown it all away
Cos it makes no sense to me
Why you wouldn’t listen
I know it hurts
I tried to help to ease your pain
I know these words
They won’t mean anything
I hope it hurts
You’ve only got yourself to blame
And I can’t take this anymore
I’m over it
So over it
Watching you decline
What were you expecting
I can’t save you from yourself
When you don’t want saving
It’s on your head
Don’t point the finger point the blame
Cos the warning signs were clear
You just wouldn’t listen
I know it hurts
I tried to help to ease your pain
I know these words
They won’t mean anything
I hope it hurts
You’ve only got yourself to blame
And I can’t take this anymore
I’m over it
So over it
Breathe in, breathe out
I feel it coming round again
Breathe in, breathe out
Don’t wanna ride your carousel
Breathe in, breathe out
Don’t know how much more I can take
Breathe in, breathe out
Just stop cos I’m about to break
I know it hurts
I tried to help to ease your pain
I know these words
They won’t mean anything
I hope it hurts
You’ve only got yourself to blame
And I can’t take this anymore
(I'm over it)
I know it hurts
I tried to help to ease your pain
I know these words
They won’t mean anything
I hope it hurts
You’ve only got yourself to blame
And I can’t take this anymore, anymore
I’m over it
So over it
I’m over it
So over it
I’m over it

Over It (переклад)

Після всього цього часу
Ви все ще не могли впізнати
Що ваша проблема криється всередині
У замкненому колі
Чи можете ви сказати мені чому
Чому ви все це викинули
Бо для мене це не має сенсу
Чому ви не послухаєте
Я знаю, що це боляче
Я намагався допомогти послабити твій біль
Я знаю ці слова
Вони нічого не означатимуть
Сподіваюся, це боляче
Ви тільки самі винні
І я не можу більше цього терпіти
я подолала це
Тому понад це
Спостерігаючи за тим, як ти відмовляєшся
Чого ти очікував
Я не можу врятувати тебе від тебе самого
Коли не хочеш економити
Це у вас на голові
Не вказуйте пальцем на провину
Бо попереджувальні знаки були зрозумілі
Ви просто не слухали б
Я знаю, що це боляче
Я намагався допомогти послабити твій біль
Я знаю ці слова
Вони нічого не означатимуть
Сподіваюся, це боляче
Ви тільки самі винні
І я не можу більше цього терпіти
я подолала це
Тому понад це
Вдихніть, видихніть
Я відчуваю, як знову
Вдихніть, видихніть
Не хочеш кататися на каруселі
Вдихніть, видихніть
Не знаю, скільки ще я можу витримати
Вдихніть, видихніть
Просто зупинись, бо я ось-ось зламаюся
Я знаю, що це боляче
Я намагався допомогти послабити твій біль
Я знаю ці слова
Вони нічого не означатимуть
Сподіваюся, це боляче
Ви тільки самі винні
І я не можу більше цього терпіти
(я закінчив це)
Я знаю, що це боляче
Я намагався допомогти послабити твій біль
Я знаю ці слова
Вони нічого не означатимуть
Сподіваюся, це боляче
Ви тільки самі винні
І я не можу більше цього терпіти
я подолала це
Тому понад це
я подолала це
Тому понад це
я подолала це