Переклад тексту пісні Piece Of Me - Bullet For My Valentine

Piece Of Me (оригінал)

Give me a reason
Give me a reason
Why I should give a fuck
Give me a reason
Why I should give a fuck
You lost my sympathy
You lack that human touch
Too many secrets
Too many past mistakes
Discolored memories
Stand by your fall from grace
You lost my sympathy
Another whisper
Another heart to break
Stand by your fall from grace
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
But I can’t let you take another piece of me
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me
So tell me something
Why should I stitch these cuts?
You brought me misery
You took my competence
Too many bruises
Too many hits to take
A broken promise
Another scar to make
You brought me misery
Another whisper
Another heart to break
Too many hits to take
Another scar to make
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
But I can’t let you take another piece of me
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
I can’t pretend
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
It’s not the end
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
Please don’t pretend
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
It’s not the end
I won’t take this
You lost my sympathy
I, I have had enough of this
Stand by your fall from grace
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
But I can’t let you take another piece of me
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me

(переклад)

Дайте мені причину
Дайте мені причину
Чому мені мало б плювати
Дайте мені причину
Чому мені мало б плювати
Ви втратили мою симпатію
Тобі бракує цього людського дотику
Забагато секретів
Забагато минулих помилок
Знебарвлені спогади
Підтримайте своє падіння з благодаті
Ви втратили мою симпатію
Ще один шепіт
Ще одне серце, яке потрібно розбити
Підтримайте своє падіння з благодаті
Нехай потоне, не плавай
Я був занадто глибоко
Але я не можу дозволити тобі взяти ще одну частину мене
Ви можете зламати мене
Потроху
Але я не дозволю тобі зберегти ще одну частинку мною
Тож скажи мені щось
Чому я маю зшивати ці вирізи?
Ти приніс мені нещастя
Ви взяли мою компетенцію
Занадто багато синців
Забагато ударів, щоб прийняти
Порушена обіцянка
Зробити ще один шрам
Ти приніс мені нещастя
Ще один шепіт
Ще одне серце, яке потрібно розбити
Забагато ударів, щоб прийняти
Зробити ще один шрам
Нехай потоне, не плавай
Я був занадто глибоко
Але я не можу дозволити тобі взяти ще одну частину мене
Ви можете зламати мене
Потроху
Але я не дозволю тобі зберегти ще одну частинку мною
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я не можу прикидатися
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Це не кінець
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Будь ласка, не прикидайтеся
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Це не кінець
Я не прийму цього
Ви втратили мою симпатію
Мені цього достатньо
Підтримайте своє падіння з благодаті
Нехай потоне, не плавай
Я був занадто глибоко
Але я не можу дозволити тобі взяти ще одну частину мене
Ви можете зламати мене
Потроху
Але я не дозволю тобі зберегти ще одну частинку мною
Нехай потоне, не плавай
Я був занадто глибоко
Ви можете зламати мене
Потроху
Але я не дозволю тобі зберегти ще одну частинку мною