Переклад тексту пісні Shatter - Bullet For My Valentine

Shatter (оригінал)

It's gonna break me, but that doesn't matter
Another crack, watch me shatter
Oh
In a world where I don't belong
Like a stranger I'm moving on
To a place where I wanted to be
And call it home
Wanna feel like I did before
Feel the love, feel the pain and more
But the weight keeps burying me
And I feel so cold
Opening wounds, breaking the bones
Giving a life for selling a soul
It's gonna break me, but that doesn't matter
Another crack, watch me shatter
I don't exist, I was never alive
But now I know I'm ready to die
In a world where I don't belong
Like a wanderer, a vagabond
Will my feet keep carrying me?
And bring me home
Will I breathe like I did before?
Feel the hate, but with no remorse
But the cracks still seem to appear
And I can't control
Cutting the nerves, sever the veins
Under the weight, taking this train
It's gonna break me, but that doesn't matter
Another crack, watch me shatter
I don't exist, I was never alive
But now I know I'm ready to die
I don't exist, I was never alive
It's gonna break me, but that doesn't matter
Another crack, watch me shatter
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
I don't exist, I was never alive
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
But now I know I'm ready to die
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
I don't exist, I was never alive
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
But now I know I'm ready to die
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
In a world where I don't belong
Like a stranger I'm moving on
To a place where I wanted to be
And call it home
I don't exist, I was never alive
But now I know I'm ready to die
I don't exist, I was never alive
It's gonna break me, but that doesn't matter
Another crack, watch me shatter

(переклад)

Це зламає мене, але це не має значення
Ще одна тріщина, дивись, як я розбився
о
У світі, де я не належу
Як незнайомець, я йду далі
Туди, де я хотів бути
І дзвоніть додому
Хочеш відчути себе так, як раніше
Відчуйте любов, відчуйте біль і багато іншого
Але вага продовжує ховати мене
І мені так холодно
Розкриття ран, перелом кісток
Віддати життя за продаж душі
Це зламає мене, але це не має значення
Ще одна тріщина, дивись, як я розбився
Мене не існує, я ніколи не був живий
Але тепер я знаю, що готовий померти
У світі, де я не належу
Як мандрівник, бродяга
Чи будуть мої ноги продовжувати носити мене?
І принеси мене додому
Чи я дихатиму, як раніше?
Відчуйте ненависть, але без докорів сумління
Але тріщини, здається, все одно з’являються
І я не можу контролювати
Розрізаючи нерви, розриваємо вени
Під вагою їду цим потягом
Це зламає мене, але це не має значення
Ще одна тріщина, дивись, як я розбився
Мене не існує, я ніколи не був живий
Але тепер я знаю, що готовий померти
Мене не існує, я ніколи не був живий
Це зламає мене, але це не має значення
Ще одна тріщина, дивись, як я розбився
(Вау, о, о, о, о, о, о)
Мене не існує, я ніколи не був живий
(Вау, о, о, о, о, о, о)
Але тепер я знаю, що готовий померти
(Вау, о, о, о, о, о, о)
Мене не існує, я ніколи не був живий
(Вау, о, о, о, о, о, о)
Але тепер я знаю, що готовий померти
(Вау, о, о, о, о, о, о)
У світі, де я не належу
Як незнайомець, я йду далі
Туди, де я хотів бути
І назвати це додому
Мене не існує, я ніколи не був живий
Але тепер я знаю, що готовий померти
Мене не існує, я ніколи не був живий
Це зламає мене, але це не має значення
Ще одна тріщина, дивись, як я розбився