Переклад тексту пісні Crawling - Bullet For My Valentine

Crawling (оригінал)

I can’t cope, now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around is falling, falling
Yeah!
Under this pressure
I want to dissapear
Turn on the lights as I need some clarity
So overwhelming
It’s bearing down on me
And when it ends all this weight is crushing me
And nothings easing, waiting
Patience is wearing
Nothings helping, wasting
Mentally vacant
I can’t cope, now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
I can’t cope, now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
It’s never ending
I see no end to sight
So pull the plug that broke and charges through the night
It’s almost over
And I can’t see the light
I still can’t focus, need a spark to turn it on
And nothings easing, waiting
Patience is wearing
And nothings helping, wasting
Mentally vacant
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
And through it all
It seems so right
But through it all
I sacrifice
When it’s holding you down (holding you down!)
When there’s no strenght to fight (strenght to fight!)
When it’s dragging you out (dragging you out!)
Find the will to survive
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling.
Crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
Yeah!
(I can’t cope now I’m down on my knees)
(I'm crawling, crawling)

(переклад)

Я не можу впоратися, тепер я на коліна
Я повзаю, повзаю
Я тану, бо все навколо падає, падає
Так!
Під цим тиском
Я хочу зникнути
Увімкніть світло, бо мені потрібна ясність
Так сильно
Це впливає на мене
І коли це закінчиться, вся ця вага мене пригнічує
І нічого не полегшується, чекаємо
Терпіння закінчується
Нічого не допомагає, марнує
Душевно вільний
Я не можу впоратися, тепер я на коліна
Я повзаю, повзаю
Я тану, оскільки все навколо продовжує падати, падати
Я не можу впоратися, тепер я на коліна
Я повзаю, повзаю
Я тану, оскільки все навколо продовжує падати, падати
Це ніколи не закінчується
Я не бачу краю зору
Тож витягніть вилку, яка зламалася, і заряджається всю ніч
Це майже закінчилося
І я не бачу світла
Я досі не можу сфокусуватися, потрібна іскра, щоб увімкнути її
І нічого не полегшується, чекаємо
Терпіння закінчується
І нічого не допомагає, марнує
Душевно вільний
Я не можу впоратися зараз, я на коліна
Я повзаю, повзаю
Я тану, оскільки все навколо продовжує падати, падати
Я не можу впоратися зараз, я на коліна
Я повзаю, повзаю
Я тану, оскільки все навколо продовжує падати, падати
І через це все
Це здається так правильним
Але через це все
Я жертвую
Коли воно тримає вас (тримає!)
Коли немає сили боротися (сила боротися!)
Коли воно вас тягне (витягує!)
Знайдіть бажання вижити
Я не можу впоратися зараз, я на коліна
Я повзаю, повзаю
Я тану, оскільки все навколо продовжує падати, падати
Я не можу впоратися зараз, я на коліна
Я повзаю, повзаю
Я тану, оскільки все навколо продовжує падати, падати
Я не можу впоратися зараз, я на коліна
я повзаю.
Повзання
Я тану, оскільки все навколо продовжує падати, падати
Так!
(Я не можу впоратися зараз, я на коліна)
(Я повзаю, повзаю)