Переклад тексту пісні Don't Need You - Bullet For My Valentine

Don't Need You (оригінал)

So now this ship is sinking
I don’t know what to do
It’s got me thinking that I don’t need
Don’t need you
Too many wrong decisions
You didn’t think this through
So what I’m saying is I don’t need
Don’t need you
Open your eyes and see
What we have become
This isn’t living, it’s existing
And I just can’t take this shit
And hurt anymore
Hurt anymore
So bury me with all you got
It never stops, never ends, gotta try and
Let it out, let it go
Is this the end?
‘Cause it might just break me
So now this ship is sinking
I don’t know what to do
It’s got me thinking that I don’t need
Don’t need you
Too many wrong decisions
You didn’t think this through
So what I’m saying is I don’t need
Don’t need you
Look at us now, we’re fucked
And nothing’s the same
The biggest piece of me is missing and I just can’t
Take this life or try anymore
I just don’t care so come and…
Bury me with all that you’ve got
It never stops, never ends, gotta try and
Let it out, let it go
Is this the end?
‘Cause it might just break me
(Might just break me)
So now this ship is sinking
I don’t know what to do
It’s got me thinking that I don’t need
Don’t need you
Too many wrong decisions
You didn’t think this through
So what I’m saying is I don’t need
Don’t need you
Don’t need you
Don’t need you
It never stops it never ends
Is it too late to make amends
It never stops it never ends
Is it too late to make amends
So bury me with all you got
It never stops, never ends, gotta try and
Let it out, let it go
Is this the end?
‘Cause it might just break me
So now this ship is sinking
I don’t know what to do
It’s got me thinking that I don’t need
Don’t need you
Too many wrong decisions
You didn’t think this through
So what I’m saying is I don’t need
Don’t need you
Don’t need you
Don’t need you
Too many wrong decisions
You didn’t think this through
So what I’m saying is I don’t need
Don’t need you
Bury me with all that you’ve got

(переклад)

Тож тепер цей корабель тоне
Я не знаю, що робити
Це змусило мене подумати, що мені не потрібно
ти не потрібен
Забагато неправильних рішень
Ви цього не продумали
Тож я кажу, що мені не потрібно
ти не потрібен
Відкрийте очі і подивіться
Якими ми стали
Це не живе, це існує
І я просто не можу прийняти це лайно
І більше боляче
Болить більше
Тож поховайте мене з усім, що маєте
Це ніколи не припиняється, ніколи не закінчується, потрібно спробувати
Випустіть, відпустіть
Це кінець?
Бо це може просто зламати мене
Тож тепер цей корабель тоне
Я не знаю, що робити
Це змусило мене подумати, що мені не потрібно
ти не потрібен
Забагато неправильних рішень
Ви цього не продумали
Тож я кажу, що мені не потрібно
ти не потрібен
Подивіться на нас зараз, ми обдурили
І нічого не схоже
Найбільшої частини мене не вистачає, і я просто не можу
Візьміть це життя або спробуйте більше
Мені просто байдуже, тому приходь і...
Поховайте мене з усім, що у вас є
Це ніколи не припиняється, ніколи не закінчується, потрібно спробувати
Випустіть, відпустіть
Це кінець?
Бо це може просто зламати мене
(Можу просто зламати мене)
Тож тепер цей корабель тоне
Я не знаю, що робити
Це змусило мене подумати, що мені не потрібно
ти не потрібен
Забагато неправильних рішень
Ви цього не продумали
Тож я кажу, що мені не потрібно
ти не потрібен
ти не потрібен
ти не потрібен
Воно ніколи не зупиняється не закінчується
Чи занадто пізно виправитися
Воно ніколи не зупиняється не закінчується
Чи занадто пізно виправитися
Тож поховайте мене з усім, що маєте
Це ніколи не припиняється, ніколи не закінчується, потрібно спробувати
Випустіть, відпустіть
Це кінець?
Бо це може просто зламати мене
Тож тепер цей корабель тоне
Я не знаю, що робити
Це змусило мене подумати, що мені не потрібно
ти не потрібен
Забагато неправильних рішень
Ви цього не продумали
Тож я кажу, що мені не потрібно
ти не потрібен
ти не потрібен
ти не потрібен
Забагато неправильних рішень
Ви цього не продумали
Тож я кажу, що мені не потрібно
ти не потрібен
Поховайте мене з усім, що у вас є