Переклад тексту пісні Hell or High Water - Bullet For My Valentine

Hell or High Water (оригінал)

There’s no escape, heaven can wait
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait, come hell or high water
Dragged into a world with voices unheard and silent screams
Forced into this hell where evil compels and shatters your dreams
Trapped in this underworld, confused on how this came to be
A path you walk has lead you on a trail of misery
Unsure of your fate, uncertainty waits your struggle within
No end and no beginnings
Is this the afterlife?
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
(Hell or high water)
Time left as you waste or hope disappears
So now nothing is left, death is hunting the weak
Now break these chains with broken bones, become the enemy
The sight, now you’re show no empathy
Unsure of you fate, uncertainty waits your struggle within
No end and no beginnings
Is this the afterlife?
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
I can’t let you
I won’t let you
Go!
No end and no beginnings
Is this the afterlife?
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water

Hell or High Water (переклад)

Немає виходу, небо може зачекати
Немає виходу, і час спливає
Небеса можуть зачекати, прийде пекло чи повна вода
Потягнуто в світ із нечутими голосами та беззвучними криками
Примушений у це пекло, де зло примушує і розбиває ваші мрії
У пастці цього підземного світу, не знаючи як це вийшло
Шлях, яким ви йдете, привів вас на стежку стради
Не впевнені у своїй долі, невизначеність чекає на вашу боротьбу всередині
Немає кінця й початку
Це загробне життя?
Немає виходу, і час спливає
Небеса можуть зачекати, коли прийде пекло чи повна вода
Немає виходу, і час спливає
Небеса можуть зачекати, коли прийде пекло чи повна вода
(Пекло чи повна вода)
Час, що залишився, ви витрачаєте, або надія зникає
Тож тепер нічого не залишилося, смерть полює на слабких
А тепер розірвіть ці ланцюги зламаними кістками, стань ворогом
Вигляд, тепер ви не виявляєте співчуття
Не впевнені у своїй долі, невизначеність чекає на вашу боротьбу всередині
Немає кінця й початку
Це загробне життя?
Немає виходу, і час спливає
Небеса можуть зачекати, коли прийде пекло чи повна вода
Немає виходу, і час спливає
Небеса можуть зачекати, коли прийде пекло чи повна вода
Я не можу вам дозволити
Я не дозволю тобі
Іди!
Немає кінця й початку
Це загробне життя?
Немає виходу, і час спливає
Небеса можуть зачекати, коли прийде пекло чи повна вода
Немає виходу, і час спливає
Небеса можуть зачекати, коли прийде пекло чи повна вода