Переклад тексту пісні Cries In Vain - Bullet For My Valentine

Cries In Vain (оригінал)

Lord you know I’ve cried a thousand tears a night,
But nothing seems to quench the thirst you keep on craving,
But now i need an answer to my prayers and you not there,
So why I think you listen, listen.
Has no one told you, your cried are all in vain,
And everyone keeps trying to take that all away,
Has no one told you, your cries are all in vain,
Your cries.
Lord I can’t disguise the look inside my eyes,
The more I try to look away the more I’m staring,
But now i need an answer to my prayers and your not there,
So why I think you listen, listen.
Your cries in vain I look away.
Has nobody told you when you look away.
The stories they told you still run through your veins.

(переклад)

Господи, ти знаєш, що я проплакала тисячу сліз за ніч,
Але ніщо, здається, не втамує спрагу, яку ти продовжуєш жадати,
Але тепер мені потрібна відповідь на мої молитви, а тебе немає,
Тож чому я думаю, що ви слухаєте, слухайте.
Тобі ніхто не казав, що плач твій марний,
І всі намагаються все це забрати,
Тобі ніхто не сказав, що твої крики марні,
Твої крики.
Господи, я не можу замаскувати погляду моїх очей,
Чим більше я намагаюся відвести погляд, то більше я дивлюся,
Але тепер мені потрібна відповідь на мої молитви, а вас немає,
Тож чому я думаю, що ви слухаєте, слухайте.
Твої крики марно я відводжу погляд.
Ніхто не сказав тобі, коли ти відвернеш погляд.
Історії, які вони вам розповідали, досі пливуть у ваших жилах.