Переклад тексту пісні Seul dans la foule - Broussaï

Seul dans la foule (оригінал)

Devant nous s’ouvre le second millénaire
L’homme moderne entre dans une nouvelle ère
Les poussières de nos actes flottent dans l’atmosphère
Un monde qui oublie les siens progresse sans repère
A mesure que la possibilité grandit
La couleur de l’horizon s’obscurcit
Le rapport entre les hommes se durcit
Est-on prêt à en payer le prix?
Seul dans la foule…
Perdu dans les allées de la fourmilière
Une mégapole aux allures singulières
J’avance dans les rues bondées en solitaire
L'âme d’un voyageur en plein désert
Là-bas, où les gens n’ont presque rien
Les regards se croisent, on se tend la main
Ici les automates tracent tous leur chemin
Si proche de mes semblables et pourtant si loin
Chaque jour, je marche seul dans la foule
Si quelqu’un tombe, personne ne se retourne
Une réalité glacée en découle
Dans les flots nous sommes seuls face à la houle
Seul dans la foule…

(переклад)

Попереду друге тисячоліття
Сучасна людина вступає в нову еру
У атмосфері витає пил наших справ
Світ, який забуває про власне, прогресує непомітно
У міру зростання можливості
Колір горизонту темніє
Відносини між чоловіками загострюються
Чи готові ми заплатити ціну?
Один у натовпі...
Загубився в алеях мурашника
Мегаполіс з унікальним виглядом
Я ходжу по людних вулицях один
Душа мандрівника посеред пустелі
Там, де у людей майже нічого немає
Очі зустрічаються, ми тягнемося
Тут всі автомати прокладають свій шлях
Так близько до мого роду і все ж так далеко
Кожен день я ходжу один у натовпі
Якщо хтось впаде, ніхто не обернеться
Настає жахлива реальність
У хвилях ми одні проти хвилі
Один у натовпі...