| Devant nous s’ouvre le second millénaire
| Попереду друге тисячоліття
|
| L’homme moderne entre dans une nouvelle ère
| Сучасна людина вступає в нову еру
|
| Les poussières de nos actes flottent dans l’atmosphère
| У атмосфері витає пил наших справ
|
| Un monde qui oublie les siens progresse sans repère
| Світ, який забуває про власне, прогресує непомітно
|
| A mesure que la possibilité grandit
| У міру зростання можливості
|
| La couleur de l’horizon s’obscurcit
| Колір горизонту темніє
|
| Le rapport entre les hommes se durcit
| Відносини між чоловіками загострюються
|
| Est-on prêt à en payer le prix?
| Чи готові ми заплатити ціну?
|
| Seul dans la foule…
| Один у натовпі...
|
| Perdu dans les allées de la fourmilière
| Загубився в алеях мурашника
|
| Une mégapole aux allures singulières
| Мегаполіс з унікальним виглядом
|
| J’avance dans les rues bondées en solitaire
| Я ходжу по людних вулицях один
|
| L'âme d’un voyageur en plein désert
| Душа мандрівника посеред пустелі
|
| Là-bas, où les gens n’ont presque rien
| Там, де у людей майже нічого немає
|
| Les regards se croisent, on se tend la main
| Очі зустрічаються, ми тягнемося
|
| Ici les automates tracent tous leur chemin
| Тут всі автомати прокладають свій шлях
|
| Si proche de mes semblables et pourtant si loin
| Так близько до мого роду і все ж так далеко
|
| Chaque jour, je marche seul dans la foule
| Кожен день я ходжу один у натовпі
|
| Si quelqu’un tombe, personne ne se retourne
| Якщо хтось впаде, ніхто не обернеться
|
| Une réalité glacée en découle
| Настає жахлива реальність
|
| Dans les flots nous sommes seuls face à la houle
| У хвилях ми одні проти хвилі
|
| Seul dans la foule… | Один у натовпі... |