Переклад тексту пісні Positive - Broussaï, Capleton

Positive (оригінал)

Think positive
Recherche en toi toutes les bonnes ondes / Hear weh di man say
Live positive
Partage les pour qu’elles nous inondent
Be positive
Positive, positive, that’s the only way we have to live
Quand ta vie va mal, que tout semble perdu
Que devant toi l’horizon limpide devient confus
Ta route prend un virage, c’est le dérapage
Les choses prennent une tournure inattendue
Mais la lumière va resurgir quelque part
A nouveau ton destin va te sourire tôt ou tard
Le meilleur rempart contre le désespoir
Regarder droit devant, c’est un nouveau départ
Ghetto youth just live it as it is
And live it positive
Keep the progression going and bun the negative
Just live it as it is
And live it positive
Babylon dem want it all
Anno care how di people dem live
Just live it positive
The system dem a rig
Too much grave dem a dig
Treat di people like pig
Corruption dem a siv
Well righteousness we live
Rastafari is the ultimate
Think positive
Recherche en toi toutes les bonnes ondes (Hear weh di man say)
Live positive
Partage les pour qu’elles nous inondent
Be positive
Positive, positive, that’s the only way we have to live
Now the system is design to oppress the people
That’s why me tell the ghetto youths dem bun the evil
Babylon wi come fi crush dem like a weeble
Suh mi find out dem mentally feeble
Tell dem stop for awhile
Find out negativity it only destroy the child
We see dem come fi corrupt maam earth
Dem waan fi pollute the soil
But anyway
Quand les embûches sèment des contretemps
Je relève la tête, l'âme d’un combattant
L’orage disparaît, le soleil éclatant
C’est la renaissance, comme une fleur au printemps
Voir ton sourire le matin, me levant
Ta joie me saisit, me rend tellement vivant
Quel est ce parfum qui flotte avec le vent?
Me pousse à me battre pour aller de l’avant
Dans la boue, on porte sa vie tel un fardeau
La prendre du bon côté, c’est un cadeau
Un simple caillou peut devenir le joyau
Suis-je capable de réécrire tout seul le scénario?
Live, live, live up, trust in yourself you can make it too
Damn what they say, it’s what you do
Rise, rise, rise up, look around if you feel blue
There’s always a caring hand to help you through
Think positive
Recherche en toi toutes les bonnes ondes (Hear weh di man say)
Live positive
Partage les pour qu’elles nous inondent
Be positive
Positive, positive, that’s the only way we have to live
Live it up
Don’t give it up
Ghetto youths big it up
No big gun mi nuh wan u see fi dig it up
Just live it up
Don’t give it up
Reggae music haffi big it up
A di truth I
King shango and Broussai
Meck dem know we nuh loose I
Cause di whole world choose I
Red hot yeah

(переклад)

Думай позитивно
Recherche en toi toutes les bonnes ondes / Hear weh di man say
Живіть позитивно
Partage les pour qu’elles nous inondent
Бути позитивним
Позитивно, позитивно, це єдиний спосіб, яким ми мусимо жити
Quand ta vie va mal, que tout semble perdu
Que devant toi l’horizon limpide devient confus
Ta route prend un virage, c’est le dérapage
Les choses prennent une tournure inattendue
Mais la lumière va resurgir quelque part
A nouveau ton destin va te sourire tôt o tard
Le meilleur rempart contre le désespoir
Regarde droit devant, c’est un nouveau départ
Молодь гетто просто живе так, як є
І живіть це позитивно
Продовжуйте прогрес і залиште негатив
Просто живіть так, як воно є
І живіть це позитивно
Вавилон хочуть все це
Мене не хвилює, як живуть люди
Просто живіть позитивно
Система dem риг
Занадто велика могила для копання
Ставтеся до людей, як до свині
Корупція dem a siv
Праведність ми живемо
Растафарі — найкращий
Думай позитивно
Recherche en toi toutes les bonnes ondes (Почуй, як каже людина)
Живіть позитивно
Partage les pour qu’elles nous inondent
Бути позитивним
Позитивно, позитивно, це єдиний спосіб, яким ми мусимо жити
Тепер система розроблена для пригнічення людей
Ось чому я говорю молоді з гетто про зло
Вавилон прийде, щоб розчавити їх, немов траву
Ой, я дізнався, що вони розумово слабкі
Скажи їм зупинитися на деякий час
Дізнайтеся про негатив, це лише знищить дитину
Ми бачимо, що вони прийшли фі корумповані мам земля
Dem waan fi забруднюють ґрунт
Але все ж таки
Quand les embûches sèment des contretemps
Je relève la tête, l'âme d’un combattant
L’orage disparaît, le soleil éclatant
C’est la renaissance, comme une fleur au printemps
Voir ton sourire le matin, me levant
Ta joie me saisit, me rend tellement vivant
Quel est ce parfum qui flotte avec le vent?
Me pousse à me battre pour aller de l’avant
Dans la boue, on porte sa vie tel un fardeau
La prendre du bon côté, c’est un cadeau
Un simple caillou peut devenir le joyau
Чи можете ви розповісти про сценарій?
Живи, живи, живи, вір у себе, ти теж зможеш це зробити
Блін, що вони кажуть, це те, що ти робиш
Підніміться, підніміться, підніміться, подивіться довкола, якщо ви відчуваєте синій колір
Завжди знайдеться дбайлива рука, яка допоможе вам у цьому
Думай позитивно
Recherche en toi toutes les bonnes ondes (Почуй, як каже людина)
Живіть позитивно
Partage les pour qu’elles nous inondent
Бути позитивним
Позитивно, позитивно, це єдиний спосіб, яким ми мусимо жити
Марнувати життя
Не відмовляйтеся від цього
Молодь із гетто розгорнута
Немає великого пістолета, ми нух ван у бачи, викопай його
Просто живіть
Не відмовляйтеся від цього
Музика реггі haffi big it up
Правда І
Кінг Шанго і Бруссай
Ми знаємо, що ми втрачаємо
Бо весь світ обирає мене
Гаряче, так