Переклад тексту пісні Le temps de vivre - Broussaï

Le temps de vivre (оригінал)

aujourd’hui je ne vais rien faire
et ça pourrait bien me plaire
de prendre le temps de vivre
que l’oisiveté me délivre
orteils en éventails je vais prendre un bain de soleil
oublier le travail dans le plus simple appareil
je vais mettre mes sens en éveil
révéler l’oisif qui en moi sommeil
certains penseront de moi que je cède à la paresse
que mon gout pour le repos est synonyme de faiblesse
mais c’est un cri, un signal de détresse
en d’autres temps on appelait ça la sagesse
on me blâme quand on me prend à rêver
parce que profiter reste ma priorité
la vie est trop précieuse pour la passer à travailler
avancer c’est aussi savoir s’arrêter
refrain x2
des rayons solaires me caressent dans le sens du poil
donne moi des couleurs chaudes pour tapisser ma toile
je prends la douceur de vivre par la main
j’l’emmène se poser tranquille sans penser au lendemain
À l’ombre d’un pas, se balancer sur un hamac
la tête dans les nuages je profite du spectacle
je goute un cône allonger sur cette peau bronzée
surfer sur ces courbes, ces belles vagues ondulées
répondre à cette envie de déguster ce miel
une chaleur me berce doucement jusqu’au 7ème ciel
instant divin je veux le forfait illimité
j’appuie sur pause pour que le temps puisse s’arrêter
refrain
me délivre
prendre le temps de vivre
me délivre
prendre le temps de vivre
(Merci à Mélodie GOMES pour cettes paroles)

Le temps de vivre (переклад)

сьогодні я нічого не буду робити
і мені це може сподобатися
знайти час жити
нехай неробство визволить мене
віяло пальці я збираюся засмагати
забудьте про роботу в найпростішому пристрої
Я пробуджу свої почуття
розкрий ледаря, що спить у мені
дехто вважатиме мене ледачим
що мій смак до відпочинку є синонімом слабкості
але це крик, сигнал лиха
в інші часи це називали мудрістю
Мене звинувачують, коли мене спіймають у сні
тому що насолода залишається моїм пріоритетом
життя надто цінне, щоб витрачати його на роботу
рухатися вперед також означає знати, коли зупинитися
приспів х2
сонячні промені пестять мене в напрямку волосся
дай мені теплі кольори, щоб обшити моє полотно
Я беру солодкість життя за руку
Я беру його спокійно відпочити, не думаючи про наступний день
У тіні ступня, гойдаючись на гамаку
голова в хмарах, насолоджуючись шоу
Я відчуваю смак шишки, що лежала на цій засмаглій шкірі
катайтеся на цих кривих, цих прекрасних хвилястих хвилях
відповісти на це бажання скуштувати цей мед
тепло м'яко гойдає мене до 7-го неба
божественний момент Я хочу необмежений план
Я натискаю паузу, щоб час зупинився
хор
визволи мене
знайдіть час, щоб жити
визволи мене
знайдіть час, щоб жити
(Спасибі Mélodie GOMES за ці тексти)