Переклад тексту пісні Contrastes et couleurs - Broussaï

Contrastes et couleurs (оригінал)

Yeah, libre comme l’air, oh
Goutez à de nouvelles saveur
Allez voir ce qu’il se passe ailleurs
Le rêve et!
Du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’exterieur
Des étendus vastes et la chaleur
Je pars à la recherche de la paix intérieur
Du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
Des étendus vastes et la chaleur
(Yah) je fais mes valises pour moi il est l’heure!
Au quotidien, tout le monde s'éfforce d’obéir
On se retient sans totalement s'épanouir
Brisons ses liens, car je ne peux plus contenir
Cette Urgence qui tiens, cet appétit de partir
Je veux faire le point, je veux faire des mes points
Pour faire sauter la sous papa
Couper les ponts, faire dérailler se trains-train qui me rattrape
Je veux m’emprésser, vite décompresser
Il faut que je m'échappe
Enfin largué les amares pour changer de
(Aïïe) Je traîne mon poid aux pays de l’hiver
Le résigner et devenur mon ordinaire
Le brouillard c’est déposer sur mes répairs
Lasser de cette vie terne, je n’y voit plus très clair
Pourtant au fond de moi je rêve d’autres lieux
Voir le soleil briller sur des visages chaleureux
Partir loin, à la grisalle, faire mes adieux
Les yeux rivés vers les étoiles sous de nouveaux cieux
Du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’exterieur
Des étendus vastes et la chaleur
Je pars à la recherche de la paix intérieur
Du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
Des étendus vastes et la chaleur
Je fais mes valises pour moi il est l’heure!
Tout me pousse à l'évasion, une attraction
J’ai trop longtemps vécu par procuration
Tout me pousse à l'évasion, vivre ma passion
J’ai trop longtemps attendu (Yah) cette libération
Je veux pas suivre les sentiers tout tracés
Bifurqué en grappant tout en haut des rochés
Perdre le nord, profité, admiré
Battre le pavé dans des rues inéxplorées
Tenir les rennes de ma déstinée
La carresser pour mieux l’apprendre à contre-pieds
Faire le pleins de bonnes ondes
J’ai besoin de me ressoucer
Ne plus être dans le rouge, je veux me mettre au vert
Retourner à la source entendre chanter sa rivière
Me coucher dans son lit et baigner dans ses eaux clairs
Oublier le compte à rebour c’est comme çà que je récupère!
Oh du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’exterieur
Des étendus vastes et la chaleur
Je pars à la recherche de la paix intérieur
Du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
Des étendus vastes et la chaleur
Je fais mes valises pour moi il est l’heure!
Je veux goûter à de nouvelles saveurs
Toucher du doigt le bonheur
Le rencontrer pour mieux le cotoyer
A pleins poumons réspirer son odeur
Avoir la primeur de pouvoir encore une fois l’embrasser
Juste aller voir ce qu’il se passe ailleur
Garder la fraicheur, de cette jeunesse, cette fleur immaculée
Satisfaire les demandes de mon coeur
Gagnier ces faveurs
Par ces envies, je veux juste me laisser bercer
Oh du contrastes et des couleurs
Je veux goûter à de nouvelles saveurs
Des étendus vastes et la chaleur
Juste aller voir ce qu’il se passe ailleurs
Oh du contrastes et des couleurs
Satisfaire les demandes de mon coeurs
Des étendus vastes et la chaleur

(переклад)

Так, вільний, як повітря, о
Спробуйте нові смаки
Іди подивись, що відбувається в іншому місці
Мрія і!
Контрасти та кольори
Вільний, як повітря, я літаю надворі
Безмежні простори і спека
Я йду на пошуки внутрішнього спокою
Контрасти та кольори
Вільний, як повітря, я літаю надворі
Безмежні простори і спека
(Yah) Я збираю речі для себе, пора!
Кожен день кожен намагається підкорятися
Ми стримуємо, не розцвівши повністю
Давайте розірвемо його узи, бо я більше не можу стримуватися
Ця терміновість, що тримає, цей апетит піти
Я хочу зробити те, що я хочу, я хочу зробити свою думку
Щоб підірвати тата
Розріжте зв’язки, збийте з колії шліфування, що наздоганяє мене
Я хочу поспішати, швидко розслабитися
Я мушу втекти
Нарешті киньте, щоб змінитися
(Ой) Я тягну свою вагу до країв зими
Звільнися і стань моїм звичайним
Туман осідає на мої лігва
Втомився від цього нудного життя, я не бачу дуже чітко
Але глибоко всередині я мрію про інші місця
Побачте, як сонце світить на теплих обличчях
Іди геть, до решітки, попрощайся
Очі на зірки під новим небом
Контрасти та кольори
Вільний, як повітря, я літаю надворі
Безмежні простори і спека
Я йду на пошуки внутрішнього спокою
Контрасти та кольори
Вільний, як повітря, я літаю надворі
Безмежні простори і спека
Я пакую речі, пора мені!
Все штовхає мене до втечі, тяжіння
Я надто довго жив заміжньо
Усе штовхає мене втекти, жити своєю пристрастю
Я занадто довго чекав цього випуску
Я не хочу йти встановленими шляхами
Роздвоюється, піднімаючись по скелях
Втратити північ, насолоджуватися, захоплюватися
Вдартеся по бруківці на незвіданих вулицях
Тримай кермо моєї долі
Пестить її, щоб краще вивчити її не на тій нозі
Наповнюйтеся гарним настроєм
Мені потрібно відновити сили
Більше не в мінусі, я хочу стати зеленим
Поверніться до джерела, щоб почути спів його річки
Ляжте в її ліжко і купайтеся в її чистих водах
Забудь зворотний відлік, отак я видужу!
О контрасти і кольори
Вільний, як повітря, я літаю надворі
Безмежні простори і спека
Я йду на пошуки внутрішнього спокою
Контрасти та кольори
Вільний, як повітря, я літаю надворі
Безмежні простори і спека
Я пакую речі, пора мені!
Я хочу скуштувати нові смаки
Доторкнутися пальцем до щастя
Познайомтеся з ним, щоб ближче познайомитися з ним
Повними легенями вдихніть її запах
Щоб мати можливість знову поцілувати її
Просто піди подивись, що відбувається в іншому місці
Зберігайте свіжість цієї молодості, цю бездоганну квітку
Задовольнити вимоги мого серця
Заробіть ці послуги
Цими потягами я просто хочу, щоб мене заколисували
О контрасти і кольори
Я хочу скуштувати нові смаки
Безмежні простори і спека
Просто піди подивись, що відбувається в іншому місці
О контрасти і кольори
Задовольнити вимоги мого серця
Безмежні простори і спека