Переклад тексту пісні Demain encore - Broussaï

Demain encore (оригінал)

Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique nous guidera
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique nous guidera
J’ouvre les yeux, c’est le grand départ
Nous sommes prêts à larguer les amarres
Nos bagages sont nos percus et nos guitares
Elles tracent un trait d’union sur la distance qui nous sépare
Des brins de lavande pour nous protéger
On vit de choses simples en communauté
Balance deux trois accords comme ça pour s’inspirer
On finira autour d’un feu tous à chanter
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique groove et roule
À cinq comme les doigts de la main pour affronter la houle
Cinq origines pour un même destin droit devant on roule
Cinq sens pour un même chemin et le manège tourne
À chaque panne notre parchemin se déroule et roule
À cinq comme les doigts de la main pour affronter la houle
Cinq origines pour un même destin droit devant on roule
Cinq sens pour un même chemin et le manège tourne
À chaque panne notre parchemin se déroule
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, demain encore
Toujours en quête pour donner un sens
Aux mystères de nos existences
Ces hasards seraient-ils vraiment des coïncidences?
Une histoire qu’on écrit sans en avoir conscience
Sans avoir conscience
J’entrevois la lumière quand j'échange avec les gens
Du clin d'œil d’un papy au sourire d’un enfant
Réunir les générations juste pour un instant
Parler avec le cœur c’est important
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique nous guidera
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, demain encore

(переклад)

Ми давно обрали це життя
Дні йдуть один за одним і не схожі
Разом у дорозі сонце зійде
Завтра знову, поки музика веде нас
Ми давно обрали це життя
Дні йдуть один за одним і не схожі
Разом у дорозі сонце зійде
Завтра знову, поки музика веде нас
Я відкриваю очі, це великий відхід
Ми готові кинути
Наш багаж – це наші барабани і наші гітари
Вони малюють дефіс на відстані, яка нас розділяє
Гілочки лаванди, щоб захистити нас
Ми живемо простими речами в громаді
Для натхнення помахайте двома-трьома акордами
Ми опинимося біля багаття, всі співаючи
Ми давно обрали це життя
Дні йдуть один за одним і не схожі
Разом у дорозі сонце зійде
Завтра знову, поки музика лунає і лунає
П'ять, як пальці руки, щоб лицем до набряку
П'ять витоків для тієї самої долі прямо вперед ми котимося
П'ять почуттів для однієї стежки і карусельних поворотів
З кожною поломкою наш сувій розгортається і згортається
П'ять, як пальці руки, щоб лицем до набряку
П'ять витоків для тієї самої долі прямо вперед ми котимося
П'ять почуттів для однієї стежки і карусельних поворотів
З кожним розривом наш пергамент розгортається
Ми давно обрали це життя
Дні йдуть один за одним і не схожі
Разом у дорозі сонце зійде
Завтра знову, завтра знову
Завжди шукають сенс
До таємниць нашого життя
Чи можуть ці шанси бути випадковими?
Історія, яку ми пишемо, не усвідомлюючи цього
Не усвідомлюючи
Я бачу світло, коли спілкуюся з людьми
Від підморгування дідуся до дитячої посмішки
З’єднати покоління лише на мить
Важливо говорити від душі
Ми давно обрали це життя
Дні йдуть один за одним і не схожі
Разом у дорозі сонце зійде
Завтра знову, поки музика веде нас
Ми давно обрали це життя
Дні йдуть один за одним і не схожі
Разом у дорозі сонце зійде
Завтра знову, завтра знову