Переклад тексту пісні Jump - Broussaï, Rootwords

Jump (оригінал)

Life is all about expression
And getting things of your chest
That’s what we gonna do
WIth your writing now
Ecoute ça
Come on
Jump jump
Rootwords
Rester libre
And Broussai
Un featuring Rootwords and Broussai
Constat réaliste, selon les journalistes
Tout va mal et la morosité nous attriste
Trop de pensées pessimistes tournent en rond sur la piste
S’essoufflent à courir après un rêve capitaliste
Détourner les courbes des économistes
Pour en faire les sillons d’un nouveau disque
D’un coup, j’efface tous les problèmes de ma liste
Ramener les bonnes ondes, c’est comme ça que je résiste
J’allège ma peine en écoutant un son tout fraichement sorti
Un spécimen de Kingston ou bien de New York City
Oublie ta cage quotidienne pour quelques heures aujourd’hui
Balance les œillères aveuglantes, cette nuit on s’affranchit
Volume à fond, fais péter une bouteille et puis c’est parti !
Abandonne ta morale, plonge et viens nager dans l’euphorie
Tout le monde le bras en l’air, est ce que tu ressens cette énergie?
Tout le monde le bras en l’air, tout le monde le bras en l’air
Jump jump pour rester libre
Don’t hold back
Let the people know that
Jump jump Tant de choses à vivre
Free your soul and vibe to the track
Jump jump pour rester libre
Go wild 'cause you’re living it up
Jump jump Tant de choses à vivre
Jump up and down when this melody pump
Yo !
I’m not the negative type of guy
Who walks around town with a screw face and a frown
Why?
Cause I’m loving this life of mine
So much so
That in the dark my smile is the sunshine
Got peace in my bloodline
I speaking the right mind
The truth
Sharing positivity with the youth
Cause the music I write is the spark and the light
That ignite
It’s the passive aggression I use to fight
To insight like minds
To gather in tight lines of solidarity
I’m the magnetism polarity
That brings us all together
Black or white — whatever
We flock together just like birds of a feather
When we move, shake and dance
We only got one life so take your chance
To just groove break your stance
And let the music take you away in trance
And just
Jump !
Jump jump pour rester libre
Don’t hold back
Let the people know that
Jump jump Tant de choses à vivre
Free your soul and vibe to the track
Juste envie de smile et de décibels
Loin de moi les embrouilles et les querelles
Ta douceur me rappelle que la vie est belle
Cette mélodie me porte, j’me sens pousser des ailes
Oh oh oh oh, la pression s’est envolée
Oh oh oh oh, I feel so so light
Oh oh oh oh, j’prends les choses du bon côté
Oh oh oh oh I can fly like this all night
J’suis libéré
Up and down
J’vais m’envoler
Never gonna stop
Jump jump pour rester libre
Don’t hold back
Let the people know that
Jump jump Tant de choses à vivre
Free your soul and vibe to the track
Jump jump pour rester libre
Go wild 'cause you’re living it up
Jump jump Tant de choses à vivre
Jump up and down when this melody pump
Come on
It’s like that
That’s the way that it is
Rootwords and Broussai
We’re gonna make it jump
Up and down like nothing else matters
Come on

(переклад)

Все життя – це вираз
І отримати речі з грудей
Ось що ми будемо робити
З вашим написанням зараз
Послухайте це
Давай
стрибок-стрибок
Кореневі слова
Залишайтеся вільними
І Бруссай
Un за участю Rootwords та Broussai
Реалістичне спостереження, за словами журналістів
Все йде погано, і морок засмучує нас
Занадто багато песимістичних думок обертаються навколо треку
Вичерпатися в погоні за капіталістичною мрією
Викрадайте криві економістів
Щоб зробити з них грув нової платівки
Раптом я викреслю всі проблеми зі свого списку
Повертаючи добрі настрої, ось як я опираюся
Я полегшую свій біль, слухаючи щойно випущений звук
Зразок Кінгстона або Нью-Йорка
Забудьте сьогодні про свою щоденну клітку на кілька годин
Відмовтеся від сліпучих мигалків, сьогодні ввечері ми вирвемось на волю
Збільште гучність, випніть пляшку і вперед!
Відкиньте свою мораль, зануртеся і купайтеся в ейфорії
Всі підніміть руки, ви відчуваєте цю енергію?
Всі руки вгору, всі руки вгору
Стрибайте, стрибайте, щоб залишитися вільними
Не стримуйте
Нехай це знають люди
Jump jump Так багато, щоб випробувати
Звільніть свою душу та атмосферу на треку
Стрибайте, стрибайте, щоб залишитися вільними
Будьте дикими, тому що ви живете цим
Jump jump Так багато, щоб випробувати
Стрибайте вгору і вниз, коли ця мелодія качає
Йо!
Я не негативний тип хлопця
Хто ходить по місту з гвинтовим обличчям і насупленим
Чому?
Бо я люблю це своє життя
Так сильно
Що в темряві моя посмішка - це сонце
У моїй кровній лінії спокій
Я правильно говорю
Правда
Ділитися позитивом з молоддю
Тому що музика, яку я пишу, - це іскра і світло
Це запалюється
Це пасивна агресія, з якою я борюся
Щоб розуміти як розум
Зібратися в тісні ряди солідарності
Я полярність магнетизму
Це об’єднує нас усіх
Чорний чи білий — будь-що
Ми злітаємось разом, як птахи
Коли ми рухаємося, трясемося і танцюємо
У нас лише одне життя, тож скористайся своїм шансом
Щоб просто порушити вашу позицію
І нехай музика понесе вас у транс
І просто
стрибати!
Стрибайте, стрибайте, щоб залишитися вільними
Не стримуйте
Нехай це знають люди
Jump jump Так багато, щоб випробувати
Звільніть свою душу та атмосферу на треку
Просто хочеться посміхнутися і децибели
Геть від мене сварки і сварки
Ваша солодкість нагадує мені, що життя прекрасне
Ця мелодія мене несе, я відчуваю, як у мене ростуть крила
О, о, о, тиск зник
О, о, о, я відчуваю себе таким легким
О, о, о, я сприймаю це з яскравої сторони
О, о, о, я можу літати так всю ніч
Я звільнений
Догори й донизу
Я полечу
ніколи не зупиниться
Стрибайте, стрибайте, щоб залишитися вільними
Не стримуйте
Нехай це знають люди
Jump jump Так багато, щоб випробувати
Звільніть свою душу та атмосферу на треку
Стрибайте, стрибайте, щоб залишитися вільними
Будьте дикими, тому що ви живете цим
Jump jump Так багато, щоб випробувати
Стрибайте вгору і вниз, коли ця мелодія качає
Давай
Це так
Ось так воно і є
Корені та Бруссай
Ми змусимо його стрибати
Вгору і вниз, як ніщо інше не має значення
Давай