Переклад тексту пісні Des racines et des ailes - Broussaï

Des racines et des ailes (оригінал)

Des racines comme fondation
Une culture à plusieurs traditions
Être solide sous pression
Rebondir dans ses réflexions
Des ailes pour se libérer
Se délester des erreurs passées
Prends ma main pour te hisser
Pour t'élever tu sais sur qui t’appuyer
Se méfier de leurs croyances, l’imaginaire comme élixir
La soumission sans réfléchir, pas d’autre choix que d’obéir
Juge un système par rapport aux conditions de la femme
L'égalité dans tous mes thèmes, mes valeurs c’est ma flamme
Certaines seraient à la base de nos perversités
Comment peut-on avancer quand toutes les roues sont voilées?
Apprends à cisailler tous ces barbelés et à t’envoler dans des cieux étoilés
Te regarder t’assoupir, t’endormir dans mes bras
Réalises tes rêves et le ciel s'éclaircira
Je ferai toujours rayonner le soleil pour toi
Dans la nuit noire, tu pourras compter sur moi
Additionne et multiplie les minutes de bonheurs
L’amitié, la fraternité, la complicité avec l'âme sœur
Savoir s’adapter à l’environnement qui t’entoure
En faire le tour, et comme moi, trouver l’amour
Mon amour t’apportera des racines et des ailes

Des racines et des ailes (переклад)

Коріння як основа
Культура з багатьма традиціями
Бути сильним під тиском
Повернувшись у ваші думки
Крила вирватися на волю
Відпустіть минулі помилки
Візьми мою руку, щоб підняти тебе
Щоб піднятися, ти знаєш, на кого спертися
Остерігайтеся їхніх переконань, уявних як еліксиру
Бездумне підпорядкування, немає іншого вибору, крім як підкорятися
Судить систему проти умов жінки
Рівність у всіх моїх темах, мої цінності – моє полум’я
Деякі були б в основі наших збочень
Як ми можемо рухатися вперед, коли всі колеса зігнуті?
Навчіться стригти весь цей колючий дріт і парити в зоряному небі
Дивись, як ти дрімаєш, засни в моїх обіймах
Здійснюйте свої мрії і небо проясниться
Я завжди буду робити так, щоб сонце світило для тебе
У темну ніч ти можеш розраховувати на мене
Додає і примножує щасливі хвилини
Дружба, братерство, співучасть із другою половинкою
Знайте, як адаптуватися до навколишнього середовища
Ходи навколо і, як я, знайди кохання
Моя любов принесе тобі коріння і крила