Переклад тексту пісні Live Up - Broussaï, Steel Pulse

Live Up (оригінал)

Got to live out every day as if it’s gonna be your last
Can’t dwell upon the obstacles that plagued you in the past
Don’t care where you come from, no matter where you’re from
Broussai and Steel Pulse, cho
On a beau enfouir les épreuves loin en se voilant la face
Profondeur des abysses, les démons ressurgissent à la surface
Un destin en dents de scie, des coups qui laissent des traces
Indélébiles, qui même avec le temps jamais ne s’effacent
A say to live for today and not for tomorrow
The signs at the time is to beg, steal or borrow
Free like a bird, spread your wings and fly away
I need not to worry, they need not to fret, need not to fear
There is life after death
Let’s dance with the moon till the sun come out to play
A say to live for today and not for tomorrow
The signs at the time is to beg, steal or borrow
Free like a bird, spread your wings and fly away
I need not to worry, they need not to fret, need not to fear
There is life after death
Let’s dance with the moon till the sun come out to play
Got to live for today like there’s no tomorrow
Time waits for no one no place for sorrow
Rise to challenge and set your direction
Unlock the key to all combination
Through this iration jah give inspiration
This a new time with fresh inspiration
Cause for rejoicing and fresh celebration
This is the time for the new…
Says I’m happy with my hustle
But the system won’t leave me alone, alone
While I’m living in a bubble and staring at the danger zone
Says I’m happy with my hustle
But the system won’t leave me alone, alone, alone
I’m free like a bird let me shout it on the microphone
Dans ce couloir j’avance pour déverrouiller les portes
Donnez- moi de l’air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
L’avenir peut être un coffre-fort comportant de nombreux tiroirs
Une clef qui offre le trésor, une autre qui nous égare
Dans cette voie ne pas rester bloqué
Trouver les moyens de s’envoler
Dans ce couloir j’avance pour déverrouiller les portes
Donnez- moi de l’air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
L’avenir peut être un coffre-fort comportant de nombreux tiroirs
Une clef qui offre le trésor, une autre qui nous égare
Dans cette voie ne pas rester bloqué
Trouver les moyens de s’envoler
Dans ce couloir j’avance pour déverrouiller les portes
Donnez- moi de l’air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
L’avenir peut être un coffre-fort comportant de nombreux tiroirs
Une clef qui offre le trésor, une autre qui nous égare
Dans cette voie ne pas rester bloqué
Trouver les moyens de s’envoler

(переклад)

Треба проживати кожен день, наче це буде востаннє
Не можна думати про перешкоди, які мучили вас у минулому
Не важливо, звідки ви родом, незалежно від того, звідки ви
Бруссай і сталевий пульс, чо
На beau enfouir les épreuves loin en se voiant la face
Profondeur des abysses, les démons ressurgissent à la surface
Un destin en dents de scie, des coups qui laissent des traces
Indélébiles, qui même avec le temps jamais ne s’effacent
Приказка жити сьогодні, а не завтра
Знаки в цей час — жебракувати, красти чи позичувати
Вільний, як пташка, розправи крила й полетіти
Мені не потрібно хвилюватися, їм не треба хвилюватися, не боятися
Існує життя після смерті
Давайте танцювати з місяцем, поки сонце не вийде грати
Приказка жити сьогодні, а не завтра
Знаки в цей час — жебракувати, красти чи позичувати
Вільний, як пташка, розправи крила й полетіти
Мені не потрібно хвилюватися, їм не треба хвилюватися, не боятися
Існує життя після смерті
Давайте танцювати з місяцем, поки сонце не вийде грати
Треба жити сьогоднішнім днем, як не завтра
Час нікого не чекає, немає місця для смутку
Киньте виклик і визначте свій напрямок
Розблокуйте ключ для всіх комбінацій
Через це роздратування дайте натхнення
Це новий час із свіжим натхненням
Привід для радості і свіжого свята
Настав час для нових…
Каже, що я задоволений своєю суєтою
Але система не залишить мене одного
Поки я живу в пузирі й дивлюся на небезпечну зону
Каже, що я задоволений своєю суєтою
Але система не залишить мене одного, одного, одного
Я вільний, як птах, дозвольте мені прокричати це в мікрофон
Dans ce couloir j’avance pour déverrouiller les portes
Donnez-moi de l’air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
L’avenir peut être un coffre-fort comportant de nombreux tiroirs
Une clef qui offfre le trésor, une autre qui nous égare
Dans cette voie ne pas rester bloqué
Trouver les moyens de s’envoler
Dans ce couloir j’avance pour déverrouiller les portes
Donnez-moi de l’air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
L’avenir peut être un coffre-fort comportant de nombreux tiroirs
Une clef qui offfre le trésor, une autre qui nous égare
Dans cette voie ne pas rester bloqué
Trouver les moyens de s’envoler
Dans ce couloir j’avance pour déverrouiller les portes
Donnez-moi de l’air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
L’avenir peut être un coffre-fort comportant de nombreux tiroirs
Une clef qui offfre le trésor, une autre qui nous égare
Dans cette voie ne pas rester bloqué
Trouver les moyens de s’envoler