Переклад тексту пісні Quelle logique - Broussaï

Quelle logique (оригінал)

Mais quelle, quelle logique nous avons choisi?
Mais pourquoi coupons-nous la branche sur laquelle nous
Sommes assis?
J’aiguise ma plume, acérée, tout seul devant ma feuille.
L’encre est ma rage, elle coule comme le sang, je suis
En deuil.
Docteur le monde va mal, il a besoin d'être soigné.
Détachez-lui les menottes qu’il s’est mis aux poignets.
Nos dirigeants se fatiguent à pisser dans un violon.
Jouer du pipeau pour nous faire danser dans nos salons.
Fukishima!
y a pas de risques avec le nucléaire.
Boostons nos centrales pour nos télévisions cet hiver.
Les traders s’amusent, je vois dans leur jeu, c’est limpide.
Comment trouver des excuses pour défendre leur soif cupide.
Rassasier tous ces mangeurs dévorant notre gâteau.
Les resservir pour nous offrir les miettes sur un plateau.
On manque de liberté, je crois surtout de discipline.
S’organiser comme les ainés et ressortir la guillotine.
J’ai beau l'écrire, le répéter jusqu'à m'égosiller.
Comme les autres je n’suis qu’un pion sur leur échiquier.
A l’heure ou tout le monde voudrait être ami sur Facebook.
On donne moins d’importance à nos lectures qu'à notre look.
Préférant qu’un inconnu nous aime pour notre avatar.
On ne s’intéresse plus à sa famille, ni à ses histoires.
Gaver les poulets aux hormones avec des OGM.
De la merde dans nos assiettes, pn récolte ce que l’on séme.
Des pesticides et autres engrais dans nos fruits et légumes.
Pour mieux cultiver les cancers pour nos petites cellules.
Comme dans un SPA se baignant dans les eaux du désespoir.
Certains en profitent pour vendre à plein pot des rêves illusoires.
En temps de crise on se jette sur la française des jeux.
Et on recrute les fidéles à la pelle chez les religieux.
Beaucoup se tournent vers un groupe, un parti, ou un mouvement.
Moi, je pioche mes idées en restant toujours indépendant.
Parfois j’ai l’impression que l’intelligence est en option.
Notre bon sens s’est barré dans une autre direction.
Pourtant une majorité aimerait bien que cela change.
Mais n’est pas prête à faire les sacrifices que ça engendre.
Tout le monde aimerait avoir du poisson frais dans ses filets.
Mais personne ne veut se mouiller pour les attraper.
Nos océans, nos mers deviennent une immense déchéterie.
Gaspiller et les ordures se propagent comme une épidémie.
Si on pouvait balancer aussi nos vieux dictateurs.
Ne pas les recycler, et remettre les pendules à l’heure.
Dans quel état laissons-nous le monde à nos enfants.
On a fait plus de conneries en 30 ans qu’en 10 000 ans.
Espérant que les prochaines générations seront meilleures.
Pour trouver les solutions avant que l’espoir ne se meure.

(переклад)

Але що, яку логіку ми обрали?
Але чому ми рубаємо гілку, на якій ми
Ми сидимо?
Я гостру перо, гостро, зовсім один перед своїм аркушем.
Чорнило — це моя лють, воно тече, як кров, я
У жалобі.
Доктор, світ поганий, його треба вилікувати.
Розв’яжіть наручники, які він надів на зап’ястя.
Наші лідери втомлюються писати в скрипку.
Грайте на дудці, щоб змусити нас танцювати в наших вітальнях.
Фукісіма!
з ядерною не існує ризиків.
Давайте підсилимо наші електростанції для наших телевізорів цієї зими.
Трейдери розважаються, я бачу в їх грі, це кристально ясно.
Як знайти виправдання, щоб захистити свою жадібну спрагу.
Задовольнити всіх тих, хто їсть наш торт.
Подавайте їх знову, щоб запропонувати нам крихту на блюді.
Нам не вистачає свободи, я вважаю понад усе дисципліни.
Організуйтеся, як старші, і виведіть гільйотину.
Я можу це написати, повторювати, поки не закричу.
Як і інші, я просто пішак на їхній шаховій дошці.
У той час, коли всі хочуть дружити на Facebook.
Ми приділяємо менше значення тому, що читаємо, ніж тому, як ми виглядаємо.
Віддаючи перевагу тому, щоб ми подобалися незнайомцю за наш аватар.
Нас більше не цікавить ні його родина, ні його історії.
Примусове годування курчат гормоном ГМО.
Лаймо на тарілки, пн пожнем те, що посіємо.
Пестициди та інші добрива в наших фруктах і овочах.
Щоб краще культивувати рак для наших маленьких клітин.
Як у SPA, купаючись у водах відчаю.
Деякі користуються цим, щоб продати ілюзорні сни за повну ціну.
У часи кризи ми кидаємося на французькі ігри.
А вірних вербують лопатою серед релігійних.
Багато звертаються до групи, вечірки чи руху.
Я, я малюю свої ідеї, завжди залишаючись незалежним.
Іноді мені здається, що інтелект необов’язковий.
Наш здоровий глузд збився в іншому напрямку.
Проте більшість хотіли б, щоб це змінилося.
Але не готовий йти на ті жертви, які це тягне за собою.
Кожен хотів би мати в сітках свіжу рибу.
Але ніхто не хоче промокнути, щоб зловити їх.
Наші океани, наші моря перетворюються на величезне сміттєзвалище.
Відходи та сміття поширюються як епідемія.
Якби ми могли викинути і наших старих диктаторів.
Не переробляйте їх і встановіть рекорд.
У якому стані ми залишаємо світ нашим дітям.
За 30 років ми зробили більше дурниць, ніж за 10 000 років.
Сподіваюся, що наступні покоління будуть кращими.
Знайти рішення до того, як померла надія.