Переклад тексту пісні À l'époque - Broussaï

À l'époque (оригінал)

Les années ont passé, les temps ont bien changé
Dans les yeux on avait des étoiles, comme elles, on voulait briller
Les années ont passé, les temps ont bien changé
On voulait juste mettre les voiles, droit devant, sans se retourner
Encore une fois, je viens exposer à livre ouvert
Mes pages intimes, ce qui coule dans nos artères
Jeunesse fougueuse, des rêves impossibles plein la tête
Canaliser la rage, à l’intérieur c'était la tempête
Quand la fureur, la foi, se rencontrent et se marient
Accorder des renégats, passionnés aux cœurs meurtris
La musique nous a construit, l’envie comme fondation
Tout doucement sans faire de bruit, sceller cette combinaison
Marginaux, les poches vides, sentiments incandescents
Accepter les affronts pour changer le regard des gens
L’histoire s'écrivait, quand les liens se resserraient
Prêts à rentrer dans l’arène, ensemble les coudes serrés
En bas de l'échelle, les yeux fixés sur les barreaux
Aucune corde pour nous aider, bloqués sur le carreau
Les portes fermées, on a pris les clés de l’aventure
Par les chemins de traverse, sans penser au futur
Les années ont passé, les temps ont bien changé
Dans les yeux on avait des étoiles, comme elles, on voulait briller
Les années ont passé, les temps ont bien changé
On voulait juste mettre les voiles, droit devant, sans se retourner
Dans les rues pour jouer, aller gagner nos galons
Avec la flamme et la fougue d’un cheval au galop
Ça brûlait en nous, t’as ressenti cette énergie?
Autour de ce feu, réunis, on réchauffait nos vies
Le public, petit à petit, nous a découvert
Attiré par nos airs, nos intentions sincères
Indépendants, adeptes du «do it yourself»
Avec nos propres mains, grimper tous les reliefs
Pas de médaille olympique mais son nom à l’Olympia
Voir le soleil au Zénith, des sourires à chaque fois
Conjuguer nos différences avec notre amitié
Des prières pour que jamais ne termine cette odyssée
Les images s’envolent avec le temps
Comme des feuilles soufflées par le vent
Ces quelques disques comme testament
Pour que jamais ne se lève le diamant
Les années ont passé, les temps ont bien changé
Dans les yeux on avait des étoiles, comme elles, on voulait briller
Les années ont passé, les temps ont bien changé
On voulait juste mettre les voiles, les voiles
Les années ont passé, les temps ont bien changé
Dans les yeux on avait des étoiles, comme elles, on voulait briller

À l'époque (переклад)

Пройшли роки, змінилися часи
В очах у нас були зірки, як вони, ми хотіли сяяти
Пройшли роки, змінилися часи
Ми просто хотіли відплисти, прямо, не оглядаючись
Знову приходжу виставляти відкриту книгу
Мої інтимні сторінки, те, що тече нашими артеріями
Вогняна молодість, голова, повна нездійсненних мрій
Направляючи лють, всередині була буря
Коли лютість, віра, зустрічай і одружись
Грант ренегатів, пристрасних з розбитими серцями
Музика будувала нас, заздрість як основу
Повільно, не видаляючи звуку, зафіксуйте цю комбінацію
Маргінали, порожні кишені, розжарені почуття
Прийміть зневагу, щоб змінити зовнішній вигляд людей
Історія писалася, коли зв’язки затягувалися
Готові вийти на арену, зіткнувшись ліктями
Вниз по драбині, дивлячись на щаблі
Жодна мотузка, яка б нам не допомогла, застрягла на підлозі
Двері зачинилися, ми взяли ключі від пригод
По бічних дорогах, не думаючи про майбутнє
Пройшли роки, змінилися часи
В очах у нас були зірки, як вони, ми хотіли сяяти
Пройшли роки, змінилися часи
Ми просто хотіли відплисти, прямо, не оглядаючись
На вулицях грати, заробляти наші смуги
З полум’ям і запалом коня, що мчить
Горіло всередині нас, ти відчув цю енергію?
Біля цього багаття ми разом зігрівали своє життя
Публіка потроху відкрила нас
Приваблюють наші мелодії, наші щирі наміри
Самозайняті, ентузіасти «зроби сам».
Своїми руками перелазимо всі рельєфи
Жодної олімпійської медалі, крім його імені в Олімпії
Бачити сонце в зеніті, усміхається щоразу
Поєднайте наші відмінності з нашою дружбою
Молитви, щоб ця одіссея ніколи не закінчувалася
Зображення тьмяніють з часом
Як листя, рознесене вітром
Ці кілька записів як заповіт
Щоб діамант ніколи не піднявся
Пройшли роки, змінилися часи
В очах у нас були зірки, як вони, ми хотіли сяяти
Пройшли роки, змінилися часи
Ми просто хотіли відплисти, відплисти
Пройшли роки, змінилися часи
В очах у нас були зірки, як вони, ми хотіли сяяти