Переклад тексту пісні 'Til Friday Night - Brodie

'Til Friday Night (оригінал)

Can’t deal with this today
Another bill that I can’t pay
And several more are on their way
It’s finally driving me insane
Mistakes that I made in the past
Are back to bite me in the a**
This week is not going my way
And guess what… It's only monday
But, in my dreams
I don’t have to be responsible
I can just be Me
No stress, No strain
No, nothing but fun
I think I’ll sleep
Until the weekend comes
I’m going to bed
Please don’t wake me up 'til friday night
'Til Friday Night
Can’t deal with this again
Another fight that I can’t win
It happens every now and then
I’ll close my eyes and count to 10
And pray that she would go away
And let me do this job my way
Work is something that I dread
I should have stayed at home in bed
Cause', in my dreams
I don’t have to be responsible
I can just be Me
No stress, No strain
No, nothing but fun
I think I’ll sleep
Until the weekend comes
I’m going to bed
Please don’t wake me up 'til friday night
'Til Friday Night
If you really are my friend
You won’t wake me up 'til friday night
'Til friday night.
Yeah!

'Til Friday Night (переклад)

Не можу впоратися з цим сьогодні
Ще один рахунок, який я не можу оплатити
І ще кілька на шляху
Це остаточно зводить мене з розуму
Помилки, які я зробив у минулому
Повернулися, щоб вкусити мене в **
Цей тиждень йде не в мою сторону
І здогадайтеся, що… Зараз лише понеділок
Але в моїх мріях
Я не маю бути відповідальним
Я можу просто бути Я
Без стресу, без напруги
Ні, нічого, крім задоволення
Я думаю, я буду спати
Поки не настануть вихідні
Я йду спати
Будь ласка, не будіть мене до вечора п’ятниці
До вечора п'ятниці
Не можу мати справу з цим знову
Ще один бій, який я не можу виграти
Це трапляється час від часу
Я закрию очі і порахую до 10
І моліться, щоб вона пішла
І дозвольте мені зробити цю роботу по-своєму
Робота – це те, чого я боюся
Я повинен був залишитися вдома в ліжку
Тому що в моїх снах
Я не маю бути відповідальним
Я можу просто бути Я
Без стресу, без напруги
Ні, нічого, крім задоволення
Я думаю, я буду спати
Поки не настануть вихідні
Я йду спати
Будь ласка, не будіть мене до вечора п’ятниці
До вечора п'ятниці
Якщо ти справді мій друг
Ти не розбудиш мене до вечора п’ятниці
«До вечора п'ятниці.
так!