Переклад тексту пісні My Day Off - Brodie

My Day Off (оригінал)

It’s 12 o’clock
Hit snooze one more time on the alarm clock
I’ll get up soon
But not right now cause it is only noon
I swear I’ll get the chance to, clean my room today
There’s something in there scaring girls away
I swear I’ll get the chance to, go to the grocery store
The only food left is one can of cream corn
Get out of bed
Head for the shower but turn the TV on instead
And I should go
But it’s Boot Camp Week on the Mory Povich Show
I swear I’ll get the chance to, go out and mow the lawn
Haven’t seen the pink flamingos in so long
I swear I’ll get the chance to, change the oil in the truck
It’s months overdue now but it’s
My Day Off
And I’m not motivated
To do much of anything at all
This is my day
To finally get away
From them all (the mall)
I never got the chance to clean my room
To change the oil or go get food
And the grass it never got cut
So What
My next day off I swear I
Won’t just waste away
Like I did today

My Day Off (переклад)

Зараз 12 годин
Ще раз натисніть «Відкласти» на будильнику
Я скоро встану
Але не зараз, бо зараз лише полудень
Клянуся, я отримаю можливість прибрати свою кімнату сьогодні
Там є щось таке, що відлякує дівчат
Клянусь, я отримаю можливість сходити в продуктовий магазин
Єдина їжа, що залишилася – одна банка кукурудзи з вершками
Встати з постелі
Вирушайте в душ, але натомість увімкніть телевізор
І я повинен піти
Але зараз Тиждень навчального табору на Шоу Морі Повіча
Клянусь, я отримаю шанс, піду покосити газон
Давно не бачив рожевих фламінго
Клянуся, я отримаю можливість замінити масло у вантажівці
Це вже кілька місяців, але це так
Мій вихідний
І я не мотивований
Робити багато з взагалі
Це мій день
Щоб нарешті втекти
Від них усіх (торговий центр)
У мене ніколи не було можливості прибрати свою кімнату
Щоб замінити масло чи поїхати за їжею
І траву він ніколи не косив
І що
Мій наступний вихідний, клянусь
Не буде просто втрачати
Як я зробив сьогодні