Переклад тексту пісні Quarter-Life Crisis - Brodie

Quarter-Life Crisis (оригінал)

Another day, I feel like I’m alone again.
I didn’t think that growing up meant
giving up all my friends,
Will this ever end?
My life’s lost its fun
And I just turned 21
Things are not okay.
Feel this every day.
Colors fade away.
Everything has turned to grey.
Into a slump.
Well, I guess
This is what they call
A quarter-life crisis.
Another night,
This depression sets in again.
I’ll try to fix this problem
I face with a bottle of gin,
A couple asprin.
My childhood is over,
Can’t bear to be sober.
Things are not alright.
Feel this every night.
Just can’t see the light.
Futures not looking so bright
Into a slump.
Well I guess
This is what they call
A quarter-life crisis.
A quarter-life crisis.
Things are not ok,
feel this everyday.
Things are not ok,
feel this everyday.
Things are not ok.
Oh.Well I guess
This is what they call
A quarter-life crisis.
Said goodbye
To all my highschool friends
And pray to god
This isn’t how life really is.

(переклад)

Ще один день, я відчуваю, що знову самотній.
Я не думав, що дорослішання означає
відмовляюся від усіх своїх друзів,
Це колись закінчиться?
Моє життя втратило своє задоволення
А мені щойно виповнився 21
Справи не гаразд.
Відчувайте це щодня.
Кольори зникають.
Усе стало сірим.
У спад.
Ну, я здогадуюсь
Це те, що вони називають
Криза чверті життя.
Ще одна ніч,
Ця депресія настає знову.
Я спробую вирішити цю проблему
Я стикаюся з пляшкою джину,
Пара сприн.
Моє дитинство закінчилось,
Не можу бути тверезим.
Справи не гаразд.
Відчувайте це щовечора.
Просто не видно світла.
Майбутнє виглядає не таким яскравим
У спад.
Ну, я здогадуюсь
Це те, що вони називають
Криза чверті життя.
Криза чверті життя.
Справи не гаразд,
відчувати це щодня.
Справи не гаразд,
відчувати це щодня.
Справи не гаразд.
Ну, мабуть
Це те, що вони називають
Криза чверті життя.
Попрощалися
Усім моїм друзям із середньої школи
І молитися богу
Життя насправді не таке.