Переклад тексту пісні I'm Sorry Now - Brodie

I'm Sorry Now (оригінал)

Time has gone by, and people they change
Somehow, I always thought that
We’d stay the same two kids
Who fell in love on that Autumn night…
Turns out I wasn’t right
I look into your eyes…
It’s not the same
You look into my eyes…
I never thought I’d say goodbye
I said «I never would leave you.»
I didn’t mean to deceive you
You said «I can’t believe you
I thought what we had was so true.»
And all that I can say to you
Is that I’m truly sorry now
And, now you’re gone
You’re so far away
Never accepted my apology
But, playing that game
Of make up, break up each night
Was ruining our lives
You looked into my eyes…
So full of pain
I looked into your eyes…
(I couldn’t keep living a lie)
I said «I never would leave you.»
I didn’t mean to deceive you
You said «I can’t believe you
I thought what we had was so true.»
And all that I can say to you
Is that I’m truly sorry now
Truly sorry now
Truly sorry now
I said «I never would leave you.»
I didn’t mean to deceive you
You said «I can’t believe you
I thought what we had was so true.»
And all that I can say to you
Is that I’m truly sorry now
I said «I never would leave you.»
I didn’t mean to deceive you
You said «I can’t believe you
I thought what we had was so true.»
And all that I can say to you
Is that I’m truly sorry now

(переклад)

Час плине, а люди змінюються
Чомусь я завжди так думав
Ми залишилися б такими ж двома дітьми
Хто закохався в ту осінню ніч…
Виявилося, я був не правий
Я дивлюсь у твої очі…
Це не те саме
Ти дивишся в мої очі…
Я ніколи не думав, що попрощаюся
Я сказав «Я ніколи б не покинув тебе».
Я не хотів вас обдурити
Ви сказали: «Я не можу тобі повірити
Я думав, що те, що ми маємо, було такою правдою».
І все, що я можу тобі сказати
Це те, що я зараз справді шкодую
А тепер ти пішов
Ви так далеко
Ніколи не прийняв мої вибачення
Але, граючи в цю гру
Помирення, розрив щоночі
Зруйнувала наші життя
Ти дивився в мої очі…
Такий сповнений болю
Я подивився в твої очі…
(Я не міг продовжувати жити в брехні)
Я сказав «Я ніколи б не покинув тебе».
Я не хотів вас обдурити
Ви сказали: «Я не можу тобі повірити
Я думав, що те, що ми маємо, було такою правдою».
І все, що я можу тобі сказати
Це те, що я зараз справді шкодую
Зараз щиро шкода
Зараз щиро шкода
Я сказав «Я ніколи б не покинув тебе».
Я не хотів вас обдурити
Ви сказали: «Я не можу тобі повірити
Я думав, що те, що ми маємо, було такою правдою».
І все, що я можу тобі сказати
Це те, що я зараз справді шкодую
Я сказав «Я ніколи б не покинув тебе».
Я не хотів вас обдурити
Ви сказали: «Я не можу тобі повірити
Я думав, що те, що ми маємо, було такою правдою».
І все, що я можу тобі сказати
Це те, що я зараз справді шкодую