Переклад тексту пісні High Standards (She's Out Of My League) - Brodie

High Standards (She's Out Of My League) (оригінал)

She’s like a supermodel.
LIke a genie in a bottle…
I’d rub her the right wa.
The way she looks, Her style, Her hair.
Multimillion dollar derriere…
But, her love don’t cost a thing
And that’s what makes me think there’s a possibility
Oh, who am I kidding!
She’s out of My League, I must be out of my mind.
I will never end up with a girl that fine.
She’s out of my league.
She put a spell on me.
Caught me off guard like poison ivy.
She’s the boss and that’s ok.
She’s a heartbreaker,
And I know what she did last summer
And I can’t hardly wait
For Her and I to meet.
I know I’d sweep her off her feet.
Oh, who am I kidding!
She’s out of My League, I must be out of my mind.
I will never end up with a girl that fine.
She’s out of My League, I must be out of my mind.
But, like I always say
There’s nothing wrong with having standards
Set so high.
I might not be a movie star,
Well, I don’t even own a car.
But, I play in a band and I know one day
She’ll hear this song and then She’ll say
«Finaly we meet.
Where have you been my whole life?
I’m sick of all these 'Timberlake' types.
You’re the kind of guy I need.»
I tell everybody that is how it will be.
But, all my friends say…
She’s out of Your League,
You must be out of your mind.
You will never end up with a girl that fine.
She’s out of Your League,
You must be out of your mind.
I don’t care what they say,
Eventually, I know one day she will be mine.

(переклад)

Вона як супермодель.
ЯК джин у пляшці…
Я б потер її правильно.
Те, як вона виглядає, її стиль, її волосся.
Багатомільйонний дерріер…
Але її любов нічого не коштує
І саме це змушує мене думати, що є можливість
Ой, кого я жартую!
Вона з’їхала з моєї ліги, я, мабуть, з’їхав з глузду.
Я ніколи не опинюся з такою прекрасною дівчиною.
Вона не з моєї ліги.
Вона зачарувала мене.
Застав мене зненацька, як отруйний плющ.
Вона бос, і це нормально.
Вона серцеїдка,
І я знаю, що вона робила минулого літа
І я не можу дочекатися
Щоб ми з нею зустрілися.
Я знаю, що збив би її з ніг.
Ой, кого я жартую!
Вона з’їхала з моєї ліги, я, мабуть, з’їхав з глузду.
Я ніколи не опинюся з такою прекрасною дівчиною.
Вона з’їхала з моєї ліги, я, мабуть, з’їхав з глузду.
Але, як я завжди кажу
Немає нічого поганого в тому, щоб мати стандарти
Встановити так високо.
Я міг би не бути кінозіркою,
Ну, у мене навіть немає автомобіля.
Але я граю в групі і знаю, що одного дня
Вона почує цю пісню, а потім скаже
«Нарешті ми зустрічаємось.
Де ти був усе моє життя?
Мене набридли всі ці типи Тімберлейка.
Ти саме той хлопець, який мені потрібен.»
Я всім кажу, що так воно і буде.
Але всі мої друзі кажуть...
Вона вийшла з вашої Ліги,
Ви, мабуть, з глузду з’їхали.
Ви ніколи не опинитеся з такою чудовою дівчиною.
Вона вийшла з вашої Ліги,
Ви, мабуть, з глузду з’їхали.
Мені байдуже, що вони говорять,
Зрештою, я знаю, що одного дня вона буде моєю.