Переклад тексту пісні This is My Life - Brodie

This is My Life (оригінал)

Don’t look at me and shake your head
Its 6pm, you should be in bed
And Just because you’re old and wise
Doesn’t give the right to criticize
The clothing that I wear
The color I decide to dye my hair
Exactly how much ink covers my skin
Or how many holes are in my head
This is My Life
I may not think before I act
But never ask to take it back
You say «responsibility» and I say.
F*** work lets party
The chances that I take
All the choices I decide to make
I know that you will not always agree
But your advice is the last thing I need
This is My Life, if you can’t tell
You’ve got your own, so leave me alone
This is My Life, last time I checked
It’s not up to you, don’t tell me what to do.
This is My Life
This is My Life, if you can’t tell
You’ve got your own, so leave me alone
This is My Life, last time I checked
It’s not up to you, don’t tell me what to
It’s not up to you, don’t tell me what to do.
This is My Life
This is My Life

(переклад)

Не дивіться на мене і не хитайте головою
Зараз 6 вечора, ви повинні бути в ліжку
І просто тому, що ти старий і мудрий
Не дає права критикувати
Одяг, який я ношу
Колір, у який я вирішив пофарбувати волосся
Скільки саме чорнила покриває мою шкіру
Або скільки дірок у моїй голові
Це моє життя
Я можу не думати, перш ніж діяти
Але ніколи не просіть забрати його назад
Ви говорите «відповідальність», а я кажу.
Ч*** робота дозволяє вечіркам
Шанси, які я беру
Усі вибори, які я вирішив зробити
Я знаю, що ти не завжди погодишся
Але ваша порада — останнє, що мені потрібно
Це Моє Життя, якщо ви не можете сказати
У вас є свій, тож залиште мене в спокої
Це моє життя, востаннє я перевіряв
Це не залежить від вас, не вказуйте мені, що робити.
Це моє життя
Це Моє Життя, якщо ви не можете сказати
У вас є свій, тож залиште мене в спокої
Це моє життя, востаннє я перевіряв
Це не залежить від вас, не кажіть мені, що робити
Це не залежить від вас, не вказуйте мені, що робити.
Це моє життя
Це моє життя