Переклад тексту пісні THE LIGHT - BROCKHAMPTON

THE LIGHT (оригінал)

I give, my mom so, —mess
In the same house my dad died in, all alone
Tryin' not to be paranoid, tryin' not— as they’re calling it
'Cause every headline is a reminder that the world’s fucked
So I’m just tryin' to see the light
In between the clouds
Still love that sunshine
When I look at myself I see a broken man
Remnants of my pops, put the Glock to his head
Nothing ever go as planned, couldn’t make amends
Forcibly pretend I don’t give a damn
At a loss, aimless, six feet
Deep, suffocatin', can’t face it
Can’t change it, ain’t make it
Master plans by the Maker, I see no savior
Morbid reflection and stainless steel, alcohol and pills
Deadly combinations left with nothin' else to feel
A floral haven, hope it was painless, I see you in the faces
Places and my making, reflections off a broken mirror
Fragments of my fear glarin' back like, «Who's there?»
I can’t stand myself, beside myself, I see you there
I know you cared, felt numb since September
When I heard the news, what I’d do to speak one last time
Think I always will be haunted by the image
Of a bloody backdrop, skull fragments in the ceilin'
Felt your presence in the room, heard my mother squealin'
Master of disguises, ash to ash, dust to dust, voids behind my eyelids
Blacking out, bleeding out, silence
Louder than a twisted tongue lying
As sick as our secrets, shadow people and needles
Fading through a peephole
Bedtime stories from purgatory, I miss you
For the record, I can fly
Around the world absorbing light
Something’s missing deep inside
The light
Somethin' changed in Texas, guess I missed the message
Look, I missed my exit, I’m living like a Jetson
I was broke and desperate, leanin' on my best friends
Only shot callers I was around was bartendin'
Ain’t no love in this game, mama, this is not tennis
Take your shoes off, we just did the carpets in
I can the take the hatin', I can take the praisin'
It’s all noise to me, I’ll turn into Satan
Y’all stuck in The Matrix
Red pill, blue pill, all these different faces
All these different cases, shit, y’all done seen me naked
So I’ma wear what I want now and I ain’t finna fake it
Thank God I made it, thank God I seen God last summer
I was standing on the bridge, I seen all y’all under me
Know you are struggling, niggas out here juggling
Losin' jobs and losing God, then everything is tumbling
Feel Heaven rumbling, the rapture is coming
I love the attention, I’m a bastard in public
I still struggle with tellin' my mom who I’m in love with
Subtleties in between the way these diamonds gleam
When Thanksgiving come around, I still don’t see 'em
When Christmas come around, nigga, I still don’t see 'em
Told the world who I was before I got to know Ian
They gave people money in exchange for their freedom
I would give it all back for a chance to free 'em

(переклад)

Я даю, моя мама так, —безлад
У тому ж будинку помер мій тато, зовсім один
Намагаючись не бути параноїком, намагатися ні — як це називають
Тому що кожен заголовок — нагадування про те, що світ проєбаний
Тому я просто намагаюся побачити світло
Поміж хмар
Все ще люблю це сонечко
Коли я дивлюся на себе, я бачу зламаного чоловіка
Залишки мого попа, прикладіть Глок до його голови
Нічого ніколи не йде за плануванням, не можна було виправитися
Примусово робити вигляд, що мені байдуже
У втраті, безцільно, шість футів
Глибоко, задихаючись, не можу з цим зіткнутися
Не можна змінити, не встигнути
Генеральні плани Творця, я не бачу рятівника
Хворобливе відображення і нержавіюча сталь, алкоголь і таблетки
Смертельні комбінації, які залишилися без чого відчути
Квітковий притулок, сподіваюся, це було безболісно, ​​я бачу вас на обличчі
Місця та моє створення, відображення від розбитого дзеркала
Фрагменти мого страху відвертаються, як: «Хто там?»
Я не можу терпіти себе, поза собою, я бачу тебе там
Я знаю, що ти хвилювався, відчував заціпеніння з вересня
Коли я почув новини, що я робив що говорити востаннє
Подумайте, що мене завжди переслідуватиме образ
Кривавий фон, фрагменти черепа на стелі
Відчула твою присутність у кімнаті, чула, як моя мама верещить
Майстер маскування, попіл до попелу, прах до праху, порожнечі за моїми повіками
Потьмарення, кровотеча, тиша
Голосніше, ніж вивернутий язик, що лежить
Такі ж хворі, як і наші секрети, тіньові люди та голки
Зникнення крізь вічко
Казки на ніч із чистилища, я сумую за тобою
Для протоколу, я можу літати
Навколо світу поглинає світло
Глибоко всередині чогось не вистачає
Світло
Щось змінилося в Техасі, здається, я пропустив повідомлення
Дивіться, я пропустив вихід, я живу, як Jetson
Я був розбитий і зневірений, спираючись на своїх кращих друзів
Барменом займалися лише ті, хто телефонував
У цій грі немає любові, мамо, це не теніс
Зніміть черевики, ми щойно поклали килими
Я можу прийняти ненависть, я можу прийняти хвалу
Для мене це все шум, я перетворюся на сатану
Ви всі застрягли в Матриці
Червона таблетка, синя таблетка, усі ці різні обличчя
Усі ці різні випадки, чорт, ви бачили мене голим
Тож тепер я ношу те, що хочу, і не буду це притворювати
Слава Богу, у мене це вийшло, слава Богу, що я бачив Бога минулого літа
Я стояв на мосту, я бачив усіх вас під собою
Знайте, що вам важко, негри тут жонглюють
Втрачати роботу й Бога, тоді все рушиться
Відчуйте, як Небо шумить, захоплення наближається
Я люблю увагу, я сволота на публіці
Мені досі важко сказати мамі, в кого я закоханий
Тонкощі в тому, як ці діаманти сяють
Коли приходить День подяки, я все ще їх не бачу
Коли настане Різдво, ніґґґо, я досі їх не бачу
Сказав світу, ким я був до того, як познайомився з Ієном
Вони давали людям гроші в обмін на їхню свободу
Я б віддав усе, щоб отримати шанс їх звільнити