Переклад тексту пісні GUMMY - BROCKHAMPTON

GUMMY (оригінал)

Me llamo Roberto
Y acabamos de robar un banco
These niggas take me for granted, what would hap' if I vanish?
Bet a hunnid they’d panic, my shooters only speak Spanish
Keep my heart with my dogs, keep my car in the yard
I can’t drive it nowhere so I let you niggas take off
Seen the shit that they drop, that shit not instantly hot
I give that instant re-bop, that replay value go off
That make my value go up, I keep that bow in my cup
My niggas rolling, got that going with a thousand to bust
That nigga Kevin can’t rap, he too sappy with his shit
He don’t rep me with his shit, he on that teenage bullshit
And he 'bout 20 and shit, when he let go of that shit
He’ll prolly be a little colder, y’all agree with me?
Shit
That nigga need to act his age, he ain’t acting like a grown up
Ain’t that boy from Texas?, He ain’t acting like a soldier
Knew that boy in high school, man, that nigga wasn’t awkward
And I know his mama, man, that nigga just a liar
Cash don’t last, my friends will ride with me
Keep 'em in my bag, we robbed a limousine
When the guns go pow, won’t bother us again
I don’t wanna do it but they keep on pushing me
Cash don’t mean shit (shit)
Cried my last tears, bitch
Cashed my last check (check)
Cash don’t mean shit (shit)
Cash don’t mean shit (shit)
Cried my last tears, bitch
Cashed my last check (check)
Cash don’t mean shit (shit)
Call me king of the niggas, I need a crown made of thorns
God said let there be light, on the day I was born
Step off the ship with the slaves, then I go hit the stage
I just left in a whip, all I need is a chain
I don’t trust no niggas, and I don’t trust no bitch
'Cause people talk too much, I bought a black fo'-fifth
And a brand new clip, that’s my new best friend
'Cause I’m a brand new nigga, in a brand new crib
I ain’t sellin' no more, but got my hand in the zip
Whitey gave me the check, I ain’t ask for the fame
I used to deal with the grams, 'till they put the cam on my face
Now I’m evading the law, I’m on a high-speed chase
I’m in a big ass truck, I tell 'em get out the way
I gotta couple of warrants, so I’m leaving my state
Now I’m in Cali today, with the sun on my face
I got a bag of the gas, and a blunt I can face
How I’m gon' move at your pace?, I’m busy settin' the tone
You think we runnin' together?, I’m in a lane of my own
Don’t got no friends in this game, it’s me and my brothers alone
They thinkin' that we competing, that shit depletin' my bones
I don’t need all that energy, they just fuck up my chakras
I put my heart in a locker, they love me when I’m a martyr
They hate me when I’m myself, I can’t barter with that
You watch us charter these tracks, it’s sticking like tartar and plaque
I need a parlour of plaques, need lobsters and helicopters
I need peace for my niggas, need darker skin for all my doctors
I like to speak like a scholar, like to think like a nigga
In this world I can’t wander, no honor behind the trigger
I could get shot in my back, and they’d tell the world that I fought 'em
«We ain’t taught 'em nothin' new, but somehow they been gettin' smarter»
That’s what they sayin' in private, speaking from that entitlement
We still workin' for titles and makin' tidal environments
Cash don’t last, my friends will ride with me
Keep 'em in my bag, we robbed a limousine
When the guns go pow, won’t bother us again
I don’t wanna do it but they keep on pushing me
Cash don’t last, my friends will ride with me
Keep 'em in my bag, we robbed a limousine
When the guns go pow, won’t bother us again
I don’t wanna do it but they keep on pushing me
Fuck, put ya ante up, riding in the limousine
I’m stuck on some bud I hit, under concrete canopy
Fuck all this energy, you just wanna bring me down
Fuck all your energy, you just wanna bring me down
Fuck, put the windows up, blowin' past the exit now
Up like a money shot, swerve into the sunset
Me and all my boys jet, swervin' like a donut
Off, off, off, off, swervin' like a donut
Nigga whaaaat
(Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up, if you want to)
Nigga whaaaat
(Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up, if you want to)
Nigga whaaaat
(Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up, if you want to)
Nigga whaaaat
Y-Yo

(переклад)

Я ламо Роберто
Y acabamos de robar un banco
Ці негри сприймають мене як належне, що станеться, якщо я зникну?
Б’юся об заклад, що вони запанікують, мої стрільці розмовляють лише іспанською
Тримай моє серце з моїми собаками, тримай мою машину у дворі
Я не можу їздити на ньому нікуди, тому дозволю вам, негри, злітати
Бачив лайно, яке вони падають, це лайно не миттєво гаряче
Я даю цей миттєвий повторний удар, це значення відтворення згасне
Щоб моя цінність зростала, я тримаю цей лук у своєму чашці
Мої нігери крутяться, це вдалося з тисячею розбитих
Цей ніґґер Кевін не вміє читати реп, він занадто насичений своїм лайном
Він не заперечує мене своїм лайном, він за тієї підліткової фігні
І йому близько 20 і лайно, коли він відпустив це лайно
Він буде трохи холодніше, ви зі мною згодні?
лайно
Цьому ніггеру потрібно вести себе на свій вік, він не поводиться як дорослий
Хіба той хлопець не з Техасу? Він поводиться не як солдат
Я знав, що той хлопчик у старшій школі, чоловіче, що ніґґер не був незграбним
І я знаю його маму, чоловіче, цього нігера просто брехуна
Готівка не вистачає, мої друзі поїдуть зі мною
Тримай їх у моїй сумці, ми пограбували лімузин
Коли гармати підуть, більше не турбуватиме нас
Я не хочу це робити але вони продовжують на мене штовхають
Готівка не означає лайно (лайно)
Плакала мої останні сльози, сука
Отримав мій останній чек (чек)
Готівка не означає лайно (лайно)
Готівка не означає лайно (лайно)
Плакала мої останні сльози, сука
Отримав мій останній чек (чек)
Готівка не означає лайно (лайно)
Називайте мене королем нігерів, мені потрібна корона з тернів
Бог сказав, нехай буде світло в день, коли я народився
Зійди з корабля разом із рабами, а я виходжу на сцену
Я щойно залишив батог, усе, що мені — це ланцюг
Я не довіряю жодному ніґґерам, і не довіряю жодній сучці
Оскільки люди занадто багато говорять, я купив чорну п’яту
І абсолютно новий кліп, це мій новий найкращий друг
Тому що я новий ніґґер, у новому ліжечку
Я більше не продаю, але взявся за блискавку
Вайті дав мені чек, я не прошу слави
Раніше я мав справу з грамами, поки вони не поклали камеру на моє обличчя
Тепер я ухиляюся від закону, я на швидкісній погоні
Я в великій вантажівці, я кажу їм, щоб йшли геть
Мені потрібно отримати пару ордерів, тому я залишаю свій штат
Зараз я сьогодні в Калі, із сонцем на обличчі
Я отримав мішок бензу та тупим, з яким можу зіткнутися
Як я буду рухатися у твоєму темпі?, я зайнятий тим, щоб задавати тон
Ви думаєте, ми бігаємо разом?, я на своєму смузі
У цій грі немає друзів, це лише я та мої брати
Вони думають, що ми змагаємося, це лайно виснажує мої кістки
Мені не потрібна вся ця енергія, вони просто з’їдають мої чакри
Я поклав своє серце в шафку, вони люблять мене, коли я мученик
Вони ненавидять мене, коли я сама, я не можу з цим обмінюватися
Ти дивишся, як ми запропонуємо ці треки, вони прилипають, як зубний камінь та наліт
Мені потрібен салон із табличками, мені потрібні омари та вертольоти
Мені потрібен спокій для моїх негрів, мені потрібна темніша шкіра для всіх моїх лікарів
Мені подобається говорити як учений, я люблю думати як ніггер
У цьому світі я не можу блукати, немає честі за спусковим гачком
Мене могли поранити в спину, і вони розповіли б світу, що я воював з ними
«Ми їх нічого нового не навчили, але якось вони стають розумнішими»
Це те, що вони говорять приватно, кажучи з цього права
Ми досі працюємо над титулами та створюємо припливні середовища
Готівка не вистачає, мої друзі поїдуть зі мною
Тримай їх у моїй сумці, ми пограбували лімузин
Коли гармати підуть, більше не турбуватиме нас
Я не хочу це робити але вони продовжують на мене штовхають
Готівка не вистачає, мої друзі поїдуть зі мною
Тримай їх у моїй сумці, ми пограбували лімузин
Коли гармати підуть, більше не турбуватиме нас
Я не хочу це робити але вони продовжують на мене штовхають
Блядь, поставте перед собою, їздите на лімузині
Я застряг на якійсь бруньці, яку влучив, під бетонним навісом
До біса всю цю енергію, ти просто хочеш мене збити
На хуй всю свою енергію, ти просто хочеш мене збити
Блін, розклади вікна, продуй мимо виходу
Підніміться, як грошима, зверни на захід сонця
Я і всі мої хлопці літаємо, як пончик
Вимкнути, вимкнути, вимкнути, вимкнути, крутитися, як пончик
Ніггер ваааат
(Потягніть, підтягніть, підтягніть, підтягніть, підтягніть, якщо бажаєте)
Ніггер ваааат
(Потягніть, підтягніть, підтягніть, підтягніть, підтягніть, якщо бажаєте)
Ніггер ваааат
(Потягніть, підтягніть, підтягніть, підтягніть, підтягніть, якщо бажаєте)
Ніггер ваааат
Y-Yo