Переклад тексту пісні JUNKY - BROCKHAMPTON

JUNKY (оригінал)

I spit my heart out, lookin' out for my best interests
He gave me good head, peepin' out while the windows tinted
I speak in tongues and I arrive without a damn mention
It’s kinda sick and I was born in 1996 and
1999 the only year that I remember
I slip through the cracks without havin' a damn temper
I bleach my hair because these bitches all about they bitchin'
I say shit when I rap and y’all niggas barely listen
I do the most for the culture, nigga, by just existing
Delete my tweets 'cause I’m ashamed of being a fuckin' Simpson
I told my mom I was gay;
why the fuck she ain’t listen?
I signed a pub deal and her opinion fuckin' disappearin'
I’m payin' bills for my sister and tryna fund a business
Is it homophobic to only hook up with straight niggas?
You know like closet niggas, masc-type?
Why don’t you take that mask off?
That’s the thought I had last night
«Why you always rap about bein' gay?»
'Cause not enough niggas rap and be gay
Where I come from, niggas get called «faggot» and killed
So I’ma get head from a nigga right here
And they can come and cut my head off, and
And my legs off, and
And I’ma still be a boss 'til my head gone, yeah
Break the wheel, pack the steel, hold my niggas down
Twistin' on that syrup ‘til I hear crackin' sounds
Break the wheel, pack the steel, hold my niggas down
Twistin' on that syrup ‘til I hear crackin' sounds
Break, break, break the steel, hold my niggas down
Twistin' on that syrup ‘til I hear crack, crack, crack
Break the wheel, pack the steel, hold my niggas down
Twistin' on that syrup ‘til I hear crack
I don’t trust nobody 'cause they don’t deserve it
Niggas run in your house, they know you doin' dirty
(Go 'head, now)
I got my hand on an ounce, and I got money servin'
I just bought me a fifth and now I’m speedin', swervin'
(Go 'head, now)
I took an eighth of them shrooms and now I’m hearin' voices
I took like two of them pills, I can’t remember nothing
(Go 'head, now)
I ain’t under control, I’m losin' motor function
I need an intervention, I need an exorcism
I need a therapist, paranoia and drug addiction
It’s very scary, my momma don’t even recognize me
I’m goin' crazy, don’t need nobody to say they love me
My acts of desperation, I’m on an empty stomach
So fuck the consequences, I ain’t runnin' from them
Feelin' like a goner, put my life in locker
Hotbox in the Hummer
Hot bars in the summer (Merlyn, Merlyn!)
If I had the option, I would do it all again
If I had the option, I would do it all again
I just wanna feel like I did the right program
I just want to appeal to my dad and my cousins (Again)
When I cut the veil, I do not think 'bout diplomas
Love is knowin' that you didn’t do it by your lonesome
So I forgive my mommy, daddy, auntie, and my uncles
For guilt-tripping feelings whenever they call my number
They see men dream, they see men fallin'
But when I dream, I’m smashing on Atlanta
Both pessimistic, drug addicted, caught in our feelings
We spit venom then stare at the ceiling, wondering, «why?»
My mom’s no alcoholic, she just wanna drown her sorrows
Love her to death and soon enough I’ll give back all I borrowed
Both so submissive, take turns dominating, the light has been faded
This hate-fueled love, we don’t fake it, no givin', just takin'
I took some steps to be a bigger person
I should’ve thrown ya off the highway to cars swerving
Ain’t no burden, ain’t no sermon, ain’t no motherfuckin' plaque
I hate these hospitals and police and the smell of death, all that
I hate these shady folk, that want it ladylike
But don’t treat lady right, but they be sayin' like («Just the tip!»)
And yeah you mad 'cause she ain’t fuck, mad 'cause she ain’t suck
Beat your ass before you got time to say «Why not?»
Here to catch ya slip up, wish you could just rewind
Timing all fucked up, thought you had just lucked up
Where the respect?
Is your ass human?
I look you in your eyes, say, «Fuck you, are you fuckin' stupid?»
Respect my mother, 'spect my sister, 'spect these women, boy
I get my 9−9, I don’t own one, hit the store to blow your brains off
Better hope my aim off, better hope the range off
Better hope my tame off before I blow your brains off, boy
Uh, no hands with the stunts
Jump off the roof like I do what I want
All of my life in my past wanna haunt
And my sight of the future beginning to taunt my ambition
Man on the moon, I’m marooned, I ain’t trippin', I’m on a mission
Every time that I speak they ain’t skippin'
Turned my inspiration to a vision, that’s a given, no slippin'

(переклад)

Я випльовую серце, дбаю про свої інтереси
Він наділив мене доброю головою, визирнув, поки тоновані вікна
Я говорю мовами і приходжу без проклятого згадки
Це трохи боляче, і я народився 1996 р
1999 – єдиний рік, який я пам’ятаю
Я прослизаю крізь тріщини, не маючи проклятого характеру
Я освітлюю своє волосся, тому що ці суки всі вони сучкаються
Я говорю лайно, коли реп, а ви всі нігери ледве слухаєте
Я роблю найбільше для культури, ніґґґер, просто існуючи
Видаліть мої твіти, бо мені соромно бути чортовим Сімпсоном
Я сказав мамі, що я гей;
чому в біса вона не слухає?
Я підписав угоду з пабом, і її думка зникла
Я плачу рахунки за свою сестру і намагаюся фінансувати бізнес
Чи гомофобно спілкуватися тільки з натуральними ніґґерами?
Ви знаєте, як гардеробні нігери, маскоподібні?
Чому б тобі не зняти цю маску?
Це думка, яку я виникла вчора ввечері
«Чому ти завжди читаєш реп про те, що ти гей?»
Тому що замало нігерів реп і бути геєм
Там, звідки я родом, нігерів називають «педиками» і вбивають
Тож я отримав голову від ніггера прямо тут
І вони можуть прийти і відрізати мені голову, і
І мої ноги, і
І я все ще буду босом, поки не зникне моя голова, так
Зламіть колесо, запакуйте сталь, притримайте моїх нігерів
Перекручую цей сироп, поки не почую тріск
Зламіть колесо, запакуйте сталь, притримайте моїх нігерів
Перекручую цей сироп, поки не почую тріск
Ламай, зламай, зламай сталь, тримай моїх нігерів
Перекручую цей сироп, поки не чую тріск, тріск, тріск
Зламіть колесо, запакуйте сталь, притримайте моїх нігерів
Перекручую цей сироп, поки не почую тріск
Я нікому не довіряю, тому що вони цього не заслуговують
Нігери бігають у вашому домі, вони знають, що ви брудні
(Іди, зараз)
Я взявся на унцію, і я обслуговував гроші
Я щойно купив мені п’ятий, і тепер я мчу, згортаю
(Іди, зараз)
Я взяв восьму з них грибів, і тепер я чую голоси
Я випила наче дві таблетки, нічого не пам’ятаю
(Іди, зараз)
Я не під контролем, я втрачаю рухову функцію
Мені потрібне втручання, мені потрібен екзорцизм
Мені потрібен терапевт, параноя та наркоманія
Це дуже страшно, моя мама мене навіть не впізнає
Я божеволію, мені не потрібно, щоб хтось казав, що любить мене
Мої акти відчаю, я на голодний шлунок
Тож до біса наслідки, я не втікаю від них
Відчуваючи себе загубленим, покладіть моє життя в шафку
Hotbox у Hummer
Гарячі бари влітку (Мерлін, Мерлін!)
Якби у мене була можливість, я б зробив це знову
Якби у мене була можливість, я б зробив це знову
Я просто хочу відчувати, що я виконав правильну програму
Я просто хочу звернутись до мого тата та двоюрідних братів (знову)
Коли я зрізаю фату, я не думаю про дипломи
Кохання — це знати, що ти зробив це не від самотності
Тож я прощаю свою маму, тата, тітку та мого дядька
За відчуття провини, коли вони дзвонять на мій номер
Вони бачать, як чоловіки мріють, вони бачать, як чоловіки падають
Але коли я сниться, я розбиваю Атланту
Обидва песимістично налаштовані, залежні від наркотиків, потрапили в наші почуття
Ми плюємо отрутою, а потім дивимося у стелю, дивуючись: «Чому?»
Моя мама не алкоголік, вона просто хоче заглушити свої печалі
Люби її до смерті, і незабаром я поверну все, що позичив
Обидва такі покірні, домінують по черзі, світло згасло
Це кохання, яке розпалюється ненавистю, ми не притворюємось, не віддаємо, просто беремо
Я зробив певні кроки, щоб стати більшою людиною
Мені слід було скинути вас з автомагістралі, щоб з’їхали машини
Це не тягар, не проповідь, не матір
Я ненавиджу ці лікарні, поліцію та запах смерті, все таке
Я ненавиджу цих темних людей, які хочуть жінського
Але не ставтеся до жінки правильно, але вони кажуть, як («Просто чай!»)
І так, ти злий, тому що вона не трахається, божевільна, тому що вона не відморозка
Бий себе в дупу, перш ніж встигнеш сказати «Чому б і ні?»
Тут щоб упізнати твоє промах, хотів би просто перемотати назад
Час все збій, думав, що вам просто пощастило
Де повага?
Ваша дупа людина?
Я дивлюся тобі в очі, кажу: «Бути ти, ти дурний?»
Шануй мою матір, поважай мою сестру, поважай цих жінок, хлопчику
Я отримую 9-9, у мене їх немає, зверніться до магазину , щоб вибити вам мізки
Краще сподівайся, що моя ціль не вдалася, краще сподівайся, що дальність не вийде
Краще сподівайся, що мій приручений, перш ніж я відірву тобі мізки, хлопче
Немає рук із трюками
Стрибайте з даху так, ніби я роблю що хочу
Усе моє життя в мого минулого хочу переслідувати
І мій погляд у майбутнє починає знущатися над моїми амбіціями
Чоловік на Місяці, я вийшов, я не спотикаюся, я на місії
Кожен раз, коли я говорю, вони не пропускають
Перетворив моє натхнення на бачення, це дане, без промаху