Переклад тексту пісні QUEER - BROCKHAMPTON

QUEER (оригінал)

Skinny boy, skinny boy, where your muscles at?
Used to walk to work, eight hours, take the bus back
Ain’t no time to stop, ain’t no time for vacation
Y’all all want my spot 'cause you know that I am A1
All these pretty girls, they come running to our faces
I could do without, I could move without, I could do myself
I get in a rut, I feel depressed, I bang on my chest
I say fuck 'em all 'til I’m dead
First off, fuck Dolce & Gabbana (Fuck em, fuck 'em)
Racist mothersuckers tryna be my pana (Pana, pana)
Put that on me auntie and me mama (Mommy, mommy)
Grab the Ghost then I go right back to Ghana (Skrrt)
I came back again (Ayy, ayy), with the platinum (Ayy, ayy)
To the continent (Ayy, ayy), I came back again (Ayy, ayy)
I came back again (Ayy, ayy), with the platinum (Ayy, ayy)
To the continent (Ayy, ayy), I came back again (Ayy, ayy)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (Watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (W-w-watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (Watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (W-w-watch your lip, baby)
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
Got a lot of things to say that I could never finish
Told my mama, «I'll be back, just gotta kill another mission»
Gimme thirty seconds and I’ll make off with a billion
Every verse a heist for all your underlying feelings
Got canaries on the window, smell like roses on the ceiling
Oh what a-, oh what a-, oh, how appealing
Candy paint revealing all that bullshit you concealing
Fuck what you been hearing, I’m everything they fearing
I’m black and smart and sexy, universally appealing
Genius what I’m dealing, something they ain’t stealing
They prohibited the potents, might give you cirrhosis
Spaceship doing donuts, it’s written, I’m the POTUS
I’m focused
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (Watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (W-w-watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (Watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (W-w-watch your lip, baby)
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
Barre Baby, spilled syrup on my big wheel
You could call me lil nigga with the big crib
My lifestyle still the same, just a face lift
Silly niggas got me running out of patience
My whole life slowly turned into a daydream
I hit the bank with a smile on my face, man
Pretty women always pullin' at my waistband
Used to get arrested, all I get is checks now
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side

QUEER (переклад)

Худий хлопчик, худий хлопчик, де твої м'язи?
Раніше ходили пішки на роботу, вісім годин, поверталися на автобус
Не час зупинятися, не час відпустки
Ви всі хочете моє місце, бо знаєте, що я А1
Усі ці гарні дівчата, вони біжать нам до обличчя
Я міг би обійтися без, я міг би рухатися без, я міг би обійтися сам
Я втрапляю в колію, почуваюся пригніченим, стукаю у груди
Я говорю трахати їх усіх, поки я не помру
По-перше, трахніть Dolce & Gabbana (Fuck em, fuck 'em)
Матері-расисти намагаються бути моїм паною (Пана, пана)
Одягніть це на мене, тітку та мене, маму (мамо, мамо)
Візьміть привида, тоді я повернуся в Гану (Skrrt)
Я повернувся знову (Ай, ай), з платиною (Ай, ай)
На континент (Ай, ай), я повернувся знову (Ай, ай)
Я повернувся знову (Ай, ай), з платиною (Ай, ай)
На континент (Ай, ай), я повернувся знову (Ай, ай)
Не ридайте
Не ринайся з рота (Стежни за губами, дитино)
Не ридайте
Не болтайте з рота
Не ридайте
Не ринайся з рота (Стежни за губами, дитино)
Не ридайте
Не болтайте з рота
А Вако далеко, я навіть не проти
Поки ви залишаєтесь тут, поруч із мною
А Вако далеко, я навіть не проти
Поки ви залишаєтесь тут, поруч із мною
Я маю багато речей сказати, що ніколи не зміг би закінчити
Сказав мамі: «Я повернусь, просто маю вбити ще одну місію»
Дайте мені тридцять секунд, і я отримаю мільярд
Кожен вірш — крадіжка за всі ваші почуття
На вікні канарейки, на стелі пахнуть трояндами
О, що за, о, що за, о, як привабливо
Цукеркова фарба розкриває всю ту фігню, яку ви приховуєте
До біса, що ти чув, я все, чого вони бояться
Я чорнявий, розумний і сексуальний, універсальний привабливий
Геніально, що я маю справу, те, що вони не крадуть
Вони заборонили сильнодіючі, можуть викликати у вас цироз
Космічний корабель робить пончики, написано, я ПОТУС
Я зосереджений
Не ридайте
Не ринайся з рота (Стежни за губами, дитино)
Не ридайте
Не болтайте з рота
Не ридайте
Не ринайся з рота (Стежни за губами, дитино)
Не ридайте
Не болтайте з рота
А Вако далеко, я навіть не проти
Поки ви залишаєтесь тут, поруч із мною
А Вако далеко, я навіть не проти
Поки ви залишаєтесь тут, поруч із мною
Barre Baby, пролито сироп на моє велике колесо
Ви можете називати мене маленьким ніґґером із великим ліжечком
Мій спосіб життя все той же, лише підтяжка обличчя
Дурні нігери змусили мене вичерпати терпіння
Усе моє життя поволі перетворилося на мрію
Я потрапив у банк із усмішкою на обличчі, чоловіче
Красиві жінки завжди тягнуть мій за пояс
Раніше мене арештовували, а тепер я отримую лише чеки
А Вако далеко, я навіть не проти
Поки ви залишаєтесь тут, поруч із мною
А Вако далеко, я навіть не проти
Поки ви залишаєтесь тут, поруч із мною
А Вако далеко, я навіть не проти
Поки ви залишаєтесь тут, поруч із мною
А Вако далеко, я навіть не проти
Поки ви залишаєтесь тут, поруч із мною