Переклад тексту пісні California 61 - BRKN

California 61 (оригінал)

Ich will meinen Job schmeißen, Dicker
Draußen ist es kalt, ich bin pleite
Wie kommt man raus aus dieser Scheiße?
Im Internet nur lachende Reiche
Das Gras ist grüner auf der anderen Seite, Dicker
Und diese Stadt frisst mich auf, yeah
Ja
Wir rennen unserer Stadt alle Straßen nach
Ich hab immer zutun den ganzen Tag
Jeder hat Probleme, wir sind immer wach
Wie soll man auch schlafen bei dem ganzen Krach
Abfuck
Immer wenn ich denke, ich hab krass Plan
Bin ich übernächsten Zug schachmatt (Was)
Scheißegal, Dicker
Ich kleb' an dieser Stadt, wie ein Parasit
Wir alle wollen weg, aber schaffen’s nie
Ich hab so viel zutun und zu machen hier
Ich brauch bisschen Musik, bisschen Fantasie
Vergiss all die Sorgen
Komm, wir knall’n die Korken
Denn immer, wenn es bergab geht
Mach ich aus Kreuzberg California
California
Dann mach ich aus Kreuzberg California
Sag, California
Tagträume von Palmenstränden (Wow)
Bis ich rausgerissen werd' von meiner Chefin (Au)
Oder von der nächsten Mahnung
Schaff ich’s über'n Monat, Dicker?
Man, keine Ahnung
Man, die meisten hier ziehen eine Fresse
Doch aus dem Sumpf zieh ich mir das Beste
Ist es dreckig, Dicker, kommt drauf an
Ich mach den Beton zu Sand und mein Balkon zum Strand
Denn diese Stadt macht aus deinem Freund einen Feind
Gestern Gruppenselfie, aber heute allein
Ist egal
Gib mir nur 'ne Pause und 'nen Beat
Und sie bringt mich direkt ins Paradies
Sag, ist bei dir eher gerade alles grau
Ist dein Kopf leer und die Kasse auch
Läuft dein Lied, Dicker, mach es laut
Genieß die Sonnenstrahlen in deinem Plattenbau
Vergiss all die Sorgen
Komm, wir knall’n die Korken
Denn immer, wenn es bergab geht
Mach ich aus Kreuzberg California
Ey, California
Sag, California
Uh, California
Ja
Sag, jede Wunde, die noch brennt
Jede Narbe, die bleibt
Jede Angst, jeder Mensch, der ergeht
Alles, was dein Fundament
Ich sag nicht, ich kenn' die Lösung
Doch ich weiß, was immer geholfen hat
Sie bringt mich ins Paradies
Und mit ihr hau’n die Wolken ab
Sonnenstrahlen dringen durch die Palmenblätter
Bei dem allerletzten Kack-Wetter

California 61 (переклад)

Я хочу кинути роботу, товстун
Надворі холодно, я розбитий
Як вибратися з цього лайна?
Тільки сміються багаті люди в Інтернеті
З того боку зеленіє трава, товстун
І це місто мене з'їдає, так
Так
Ми біжимо за своїм містом усіма вулицями
Я завжди зайнятий весь день
У всіх є проблеми, ми завжди не спимо
Як ти будеш спати з усім цим шумом?
ебать
Щоразу, коли я думаю, що маю чудовий план
Я ставлю мат після наступного ходу (Що)
До біса, товстун
Я прилип до цього міста, як паразит
Ми всі хочемо піти, але ніколи не встигаємо
У мене так багато справ і роботи тут
Мені потрібно трохи музики, трохи уяви
Забудьте всі турботи
Давай, закриємо пробки
Тому що щоразу, коли справи йдуть на спад
Я зроблю це з Кройцберга, Каліфорнія
Каліфорнія
Тоді я зроблю Кройцберг у Каліфорнії
Скажімо, Каліфорнія
Мрії про пальмові пляжі (Вау)
Поки мене не вирве мій бос (Au)
Або з наступного нагадування
Чи можу я протриматися більше місяця, товстун?
Чувак, я поняття не маю
Чоловіче, більшість людей тут корчать обличчя
Але я витягую з болота найкраще
Чи брудно, товстун, залежить
Я перетворюю бетон на пісок, а свій балкон на пляж
Бо це місто перетворює твого друга на ворога
Групове селфі вчора, а сьогодні наодинці
Не має значення
Просто дайте мені відпочити
І вона веде мене прямо в рай
Скажіть, у вас зараз все досить сіро
Ваша голова порожня, і каса теж
Коли грає твоя пісня, товстун, зроби її голосною
Насолоджуйтесь сонячними променями у своїй збірній будівлі
Забудьте всі турботи
Давай, закриємо пробки
Тому що щоразу, коли справи йдуть на спад
Я зроблю це з Кройцберга, Каліфорнія
Гей, Каліфорнія
Скажімо, Каліфорнія
Ах, Каліфорнія
Так
Кажіть кожну рану, яка ще горить
Кожен шрам, який залишився
Кожен страх, кожна людина, яка переживає
Все, ваша основа
Я не кажу, що знаю рішення
Але я знаю, що завжди допомагало
Вона веде мене в рай
І хмари злітають разом з нею
Сонячні промені проникають крізь пальмове листя
У саму останню погоду