Переклад тексту пісні Futterneid - Joshi Mizu, BRKN

Futterneid (оригінал)

Ich kam auf die Welt, doch sie war mir zu klein
Fühl' mich wie ein riesiger Hai, in 'nem winzigen Teich
Liebe Tage wie diese, wenn ich mal aufwache
Mit 'ner dicken Latte weil ich g’rad 'n schön' Traum hatte, dankeschön
Sonniger Tag, Hollywoodstrahl’n
Heut gewinn' ich sogar jedes Mal bei Kopf oder Zahl
Hab' kein Gold in den Taschen, doch 'n goldenes Herz
Und bin ich broke, ganz egal, ja dann hol' ich mir mehr
Lauf' gegen Wände, will wissen, was dahinter so steckt
Und ist mein Leben mal Minus, dann addier' ich es weg
Und hab' ich alles erreicht, ist die Show nicht vorbei
Denn wenn meins nicht mehr reicht, ja dann hol' ich mir deins
Ich hab' Futterneid, ich bin immer satt
Der Hunger bleibt ewig und für immer da
Man fragt was willst denn du, denn ich hab nie genug
Kann nich' mehr aufhör'n, denn es gibt so viel zu tun
Ich hab' Hunger, wo ist Fleisch?
Glaub' nicht, dass mein Hungernot reicht
Die ganze Welt und alle langsam voller Geld
Ich seh’s, aber Dikka wo ist meins?
Halb pleite, also geh' auf’s ganze
Komm' nur für gewinn' oder lass' es
Sie denken ich lieg' rum und verschlafe
Ich höre erst auf wenn ich platze
Ich kam auf die Welt, doch ich war gleich zu groß
Fühl' mich wie ein T-Rex im Streichelzoo, shit happens
Immer am Weg, aber niemals im Ziel
Hab' nie gewonnen, nie verlor’n, aber trotzdem geht es mir bestens
Was ich will ist mehr, mehr
Alles wär' cool, wenn die Taschen nicht so leer wär'n
Deshalb zeig' mal was du so hast
Für mehr Sex mit Chicks, mach' ich mit ein auf Bruno Mars
Hab' keine Angst vor Tempos oder Höhenangst
Guck' in den Löwenhals und hab' mehr Angst vor meinem Größenwahn
Und wie du siehst, ist die Show nicht vorbei
Denn wenn meins nicht mehr reicht, ja dann hol' ich mir deins
Ich hab' Futterneid, ich bin immer satt
Der Hunger bleibt ewig und für immer da
Man fragt was willst denn du, denn ich hab nie genug
Kann nich' mehr aufhör'n, denn es gibt so viel zu tun
Ich hab' Hunger, wo ist Fleisch?
Glaub' nicht, dass mein Hungernot reicht
Die ganze Welt und alle langsam voller Geld
Ich seh’s, aber Dikka wo ist meins?
Halb pleite, also geh' auf’s ganze
Komm' nur für gewinn' oder lass' es
Sie denken ich lieg' rum und verschlafe
Ich höre erst auf wenn ich platze
Ich höre erst auf, wenn ich platze
Ich höre erst auf, wenn ich platze
Sie denken ich lieg' rum und verschlafe
Ich höre erst auf wenn ich platze (3x)
Mein Teller ist voll, aber
Ich höre erst auf, wenn ich platze

Futterneid (переклад)

Я народився, але він був для мене замалим
Відчуйте себе гігантською акулою у крихітному ставку
Люблю такі дні, коли я прокидаюся
З густим латте, бо мені щойно приснився гарний сон, дякую
Сонячний день, голлівудські промені
Сьогодні я навіть щоразу виграю орди чи реші
Не маю золота в кишенях, а золоте серце
А якщо я зламався, неважливо, тоді я отримаю більше
Бігайте об стіни, хочу знати, що за ними
І якщо моє життя негативне, то я його складаю
І якщо я досягла всього, шоу ще не закінчено
Бо якщо мого не вистачить, то я дістану твого
Я заздрю ​​їжі, я завжди ситий
Голод залишається назавжди і завжди
Один запитує, чого ти хочеш, бо мені ніколи не вистачає
Не можу зупинитися, тому що потрібно зробити так багато
Я голодний, а де м'ясо?
Не думай, що мого голоду вистачить
Весь світ і всі потихеньку повні грошей
Я бачу, але Дікка де мій?
Половина зламалася, так що давайте
Приходьте тільки заради наживи або покиньте це
Вони думають, що я лежу і просплю
Я не зупинюся, поки не лопну
Я народився, але відразу був занадто великим
Відчуй себе T-Rex в контактному зоопарку, лайно трапляється
Завжди в дорозі, але ніколи до мети
Я ніколи не виграв, ніколи не програв, але я все ще добре
Я хочу більше, більше
Все було б круто, якби кишені не були такими пустими
Тож покажи мені, що ти маєш
Для більшого сексу з курчатами я приєднуюся до Бруно Марса
Не бійтеся швидкості чи висоти
Подивись у левову шию, і я більше боюся своєї манії величі
І, як бачите, вистава ще не закінчена
Бо якщо мого не вистачить, то я дістану твого
Я заздрю ​​їжі, я завжди ситий
Голод залишається назавжди і завжди
Один запитує, чого ти хочеш, бо мені ніколи не вистачає
Не можу зупинитися, тому що потрібно зробити так багато
Я голодний, а де м'ясо?
Не думай, що мого голоду вистачить
Весь світ і всі потихеньку повні грошей
Я бачу, але Дікка де мій?
Половина зламалася, так що давайте
Приходьте тільки заради наживи або покиньте це
Вони думають, що я лежу і просплю
Я не зупинюся, поки не лопну
Я не зупинюся, поки не лопну
Я не зупинюся, поки не лопну
Вони думають, що я лежу і просплю
Я зупиняюся тільки тоді, коли лопну (3x)
Проте моя тарілка повна
Я не зупинюся, поки не лопну