Переклад тексту пісні Ein Zimmer - BRKN

Ein Zimmer (оригінал)

Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah
Du hast alles verdient von New York bis Paris
Hundert Paar Schuhe in einem Loft in Berlin
Ich bring' dich hin, wenn ich die Chance dazu krieg
Doch gib mir bisschen Zeit, ich schreib' noch dieses Lied
Wir angeln uns zusammen von Woche zu Woche
Kontostand als wär' ein Loch in der Potte
Ausbildung nervt und mein Job ist zum Kotzen
Wir träumen zusammen von Entspannung und Sonne
Doch ich liege nachts hellwach
Ich glaube Urlaub fällt flach
Irgendwann reisen wir beide um die Welt
Und hängen in erstklassigen Hotels ab
Doch erstmal ist
Ein Zimmer alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah
Du und ich auf dreißig Quadratmeter
Flur zu klein für den Fußabtreter
Und die Wände dünner als Papier
Der Nachbar weckt mich auf, wenn sein Klingelton vibriert hat
Du sollst bekommen, was du verdient hast
Egal wie pleite, ich hol' dir neue Sneakers
Und irgendwann mach ich übertrieben Batzen
Klär' 'ne Wohnung, in die sogar eine Spülmaschine passt, ey
Solange musst du es nur mit mir aushalten
Hoffen wir, das die Heizungen nicht wieder ausfall’n (ja, ja)
Du warst mit mir in der Pfütze
Und ich bring uns dafür an die Spitze
Doch erstmal ist
Ein Zimmer alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah
Leute träumen doch ich nehm' meine Träume ernst
Und wir kommen jeden Tag ein bisschen näher
Die Welt da draußen sieht perfekt aus
Versprochen, ich hol' uns aus diesem Dreckshaus
Vom Kleinanzeigenhustle zur Designerkleiderstange
Schmiede Pläne, irgendwann
Heut ist die schlimmste Zeit dieses Lebens
Nur noch bergauf
Nie wieder down, down, down
Nur noch bergauf
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah

(переклад)

Одна кімната — це все, що я маю
Але повір мені, дитинко, одного дня я встигну
Зараз життя не ідеальне, але я працюю
І витягнути візок із бруду, о так
Одна кімната — це все, що я маю
Але повір мені, дитинко, одного дня я встигну
Вугілля приходить і незабаром зникає, але я займаюся фермою
І зробіть собі подарунок на день народження, о так
Ти заслуговуєш на все, від Нью-Йорка до Парижа
Сто пар взуття на горищі в Берліні
Я відвезу вас туди, якщо матиму нагоду
Але дайте мені трохи часу, я все ще пишу цю пісню
Ми рибалимо разом з тижня в тиждень
Баланс на рахунку як дірка в горщику
Навчання відстій, а моя робота відстій
Ми разом мріємо про відпочинок і сонце
Але я лежу без сну вночі
Я вважаю, що відпустка не вийде
Одного дня ми обидва подорожуватимемо навколо світу
І тусуватися в першокласних готелях
Але спочатку є
У мене одна кімната
Але повір мені, дитинко, одного дня я встигну
Зараз життя не ідеальне, але я працюю
І витягнути візок із бруду, о так
Одна кімната — це все, що я маю
Але повір мені, дитинко, одного дня я встигну
Вугілля приходить і незабаром зникає, але я займаюся фермою
І зробіть собі подарунок на день народження, о так
Ми з тобою на тридцяти квадратних метрах
Передпокій занадто малий для килимка
А стіни тонші за папір
Сусід будить мене, коли у нього завібрувала мелодія
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
Який би зламався, я принесу тобі нові кросівки
І в якийсь момент я роблю перебільшені шматки
Очистіть квартиру, в якій навіть є посудомийна машина
А доти ти просто мусиш мене терпіти
Будемо сподіватися, що обігрівачі знову не вийдуть з ладу (так-так)
Ти був зі мною в калюжі
І за це я відведу нас на вершину
Але спочатку є
У мене одна кімната
Але повір мені, дитинко, одного дня я встигну
Зараз життя не ідеальне, але я працюю
І витягнути візок із бруду, о так
Одна кімната — це все, що я маю
Але повір мені, дитинко, одного дня я встигну
Вугілля приходить і незабаром зникає, але я займаюся фермою
І зробіть собі подарунок на день народження, о так
Люди мріють, але я сприймаю свої мрії серйозно
І з кожним днем ​​ми стаємо трошки ближчими
Світ виглядає ідеальним
Я обіцяю, що витягну нас із цього лайна
Від метушні оголошень до дизайнерської вішалки для одягу
Будуйте плани колись
Сьогодні найгірший час у цьому житті
Тільки в гору
Ніколи знову вниз, вниз, вниз
Тільки в гору
Одна кімната — це все, що я маю
Але повір мені, дитинко, одного дня я встигну
Зараз життя не ідеальне, але я працюю
І витягнути візок із бруду, о так
Одна кімната — це все, що я маю
Але повір мені, дитинко, одного дня я встигну
Вугілля приходить і незабаром зникає, але я займаюся фермою
І зробіть собі подарунок на день народження, о так