Переклад тексту пісні Schön - BRKN

Schön (оригінал)

Yeah, ihr wollt alles schön
Diese Frau’n, dieses Geld, überhaupt diese Welt — nur schön
Alles Liebe, kein Krieg, nur Gesang, Harmonie — so schön
Diamanten am Ring, woll’n nichts anderes seh’n — so schön
Doch ich wohn' in einem Haus voller Junkies
Wo man nicht weiß, was so morgen im Gang liegt
Und ich komm' aus einer Stadt voller Gauner
Wo man lernt, dass man niemandem trau’n kann
Und ich lebe in einem Land voller Heuchler
Wo Leute tun, als ob sie Sachen für euch machen
Aber eigentlich wollen alle lilane Scheine
Und ob ihr alle sterbt geht ihn’n am Arsch vorbei
Aber Augen verschließen ist einfacher
Hauptsache der Rasen ist gemäht bei euch
Und hier ist alles schön
Diese Frau, dieses Geld, überhaupt diese Welt — nur schön
Alles Liebe, kein Krieg, nur Gesang, Harmonie — so schön
Diamanten am Ring, woll’n nichts anderes seh’n — so schön
Denn sie woll’n alles, denn sie woll’n alles
Wen juckt 'ne Schere zwischen reich und arm, außer die Armen?
Wen juckt Krieg
in einem andern Land, wenn wir nicht da sind?
Denn was in Nachrichten und Netz zu seh’n ist
Fühlt sich nicht an wie echtes Leben
Und all die Bilder voller Dreck und Elend
Sind vergessen bei der nächsten Netflix-Serie
Uns macht euer Leid glücklich, ja
Denn hier gibt’s Shirts für 2,50
Schön
Diese Frau, dieses Geld, überhaupt diese Welt — nur schön
Alles Liebe, kein Krieg, nur Gesang, Harmonie — so schön
Diamanten am Ring, woll’n nichts anderes seh’n — so schön
Ja, ja, ja, denn ihr wollt alles schön
Denn sie woll’n alle, denn sie woll’n alles schön
Ich bin nicht besser als du (so schön)
Du bist nicht besser als ich (so schön)
Wir sind alles Arschlöcher (so schön)
Wenn man es genau nimmt (so schön)
Keiner von uns ist Robin Hood (schön)
Wir sind mehr so Bösewicht, ja (schön)
Denn du willst nicht alles schön
Du willst nur alles schön für dich

Schön (переклад)

Так, ти хочеш все красиво
Ці жінки, ці гроші, цей світ взагалі — тільки красивий
Усе кохання, без війни, лише спів, злагода – так гарно
Діаманти на каблучці, більше нічого не хочеться бачити - так красиво
Але я живу в будинку, повному наркоманів
Де не знаєш, що буде завтра
А я з міста, повного шахраїв
Де ти дізнаєшся, що нікому не можна довіряти
А я живу в країні, повній лицемірів
Де люди вдають, що роблять щось для вас
Але насправді всі хочуть фіолетові купюри
А якщо ви всі помрете, йому наплювати
Але закрити очі легше
Головне, щоб ваш газон був підкошений
І все тут прекрасно
Ця жінка, ці гроші, цей світ взагалі — тільки красивий
Усе кохання, без війни, лише спів, злагода – так гарно
Діаманти на каблучці, більше нічого не хочеться бачити - так красиво
Тому що вони хочуть всього, тому що вони хочуть всього
Кого, крім бідних, хвилює прірва між бідними і багатими?
Кому до війни
в іншій країні, коли нас там немає?
Бо те, що можна побачити в новинах і в мережі
Не схоже на справжнє життя
І всі картини повні бруду і нещастя
Забуті в наступній серії Netflix
Ваші страждання роблять нас щасливими, так
Тому що тут можна взяти сорочки за 2,50
приємно
Ця жінка, ці гроші, цей світ взагалі — тільки красивий
Усе кохання, без війни, лише спів, злагода – так гарно
Діаманти на каблучці, більше нічого не хочеться бачити - так красиво
Так, так, так, адже хочеться, щоб все було красиво
Тому що хочуть усіх, тому що хочуть всього красивого
Я нічим не кращий за тебе (такий красивий)
Ти нічим не краща за мене (така красива)
Ми всі мудаки (такі красиві)
Якщо бути точним (так красиво)
Ніхто з нас не Робін Гуд (красуня)
Ми більш погані, так (красуня)
Тому що ви не хочете, щоб все було красиво
Ти просто хочеш, щоб тобі було все добре