Переклад тексту пісні Lüg mich an - BRKN

Lüg mich an (оригінал)

Ich kann immer noch keine Liebeslieder hör'n, keine Liebeslieder hör'n
Ich kann immer noch keine Liebeslieder hör'n
Sie sagt bitte lüg mich an, es ist nicht dein Ernst
Es kann doch nicht sein dass du einfach gehst
Nimm dir meinen Kopf aber lass mir mein Herz
Auch ich hab verdient dass es weiter geht
Es war doch für immer, wie jetzt ist es vorbi?
Glaub mir ich hatte niemals einn Plan B
Oder weißt du was, nimm’s, ich brauche keins mehr
Wenn du es nicht willst, geb ich’s niemandem
Sie sagt Bitte lüg mich an
Dann ist es nicht wahr
Wie kann’s jetzt nicht mehr sein
Wenns noch gestern war
Hättest du es gesagt
Dass gestern Abend der letzte war
Hätt' ich nie geschlafen
Jeden Augenblick genossen noch in diesen Armen
Die Gelegenheit nochmal genutzt um dir zu sagen, ey
Wie sehr ich dich liebe grade
Und ich hätte gelogen, noch ein letztes Mal
Bitte lüg mich an, es ist nicht dein Ernst
Es kann doch nicht sein dass du einfach gehst
Nimm dir meinen Kopf aber lass mir mein Herz
Auch ich hab verdient dass es weiter geht
Es war doch für immer, wie jetzt ist es vorbei?
Glaub mir ich hatte niemals einen Plan B
Oder weißt du was, nimm’s, ich brauche keins mehr
Wenn du es nicht willst, geb ich’s niemandem
Die Welt kann mir vergeben, Gott kann mir vergeben
Weißt du was, sogar du könntest mir vergeben
Doch ich glaub nicht, dass ich das schaff nochmal in diesem Leben
Deine Schmerzen, deine Tränen, wie soll ich das regeln?
Fast jedem wurde mal das Herz gebrochen
Doch ich hab das Gefühl das hier ist nicht mehr zu toppen
Ich fühle mich so ohnmächtig, gegen alles
Aus den Herzen ist die Kraft, aus unseren Augen ist ein Meer gefloßen
Wie kannst du denken mich lässt alles kalt
Doch egal wie ich mich verhalte, ich mach es falsch
Ich hab' gekämpft, geschrien, geweint, mit mir allein
Bitte lüg mich an, es ist nicht dein Ernst
Es kann doch nicht sein dass du einfach gehst
Nimm dir meinen Kopf aber lass mir mein Herz
Auch ich hab verdient dass es weiter geht
Es war doch für immer, wie jetzt ist es vorbei?
Glaub mir ich hatte niemals einen Plan B

(переклад)

Я досі не чую ні пісень про кохання, ні пісень про кохання
Я досі не чую пісень про кохання
Вона каже, будь ласка, збрехайте мені, ви не серйозно
Не може бути так, що ти просто йдеш
Візьми мою голову, але залиш моє серце
Я теж заслужив, щоб це продовжувалося
Це було назавжди, як тепер?
Повірте, у мене ніколи не було плану Б
Або знаєте що, візьміть, мені більше не треба
Не хочеш, нікому не віддам
Вона каже, будь ласка, збреши мені
Тоді це неправда
Як тепер не бути?
Якби це було вчора
ти б так сказав?
Ця остання ніч була останньою
Я ніколи не спав
Насолоджуйтесь кожною миттю, перебуваючи в цих обіймах
Скористався нагодою ще раз, щоб сказати вам, ей
Як сильно я люблю тебе зараз
І я б збрехав востаннє
Будь ласка, збрехайте мені, ви не серйозно
Не може бути так, що ти просто йдеш
Візьми мою голову, але залиш моє серце
Я теж заслужив, щоб це продовжувалося
Це було назавжди, як це закінчилось тепер?
Повірте, у мене ніколи не було плану Б
Або знаєте що, візьміть, мені більше не треба
Не хочеш, нікому не віддам
Світ може пробачити мені, Бог може пробачити мене
Знаєш що, навіть ти можеш мене пробачити
Але я не думаю, що зможу зробити це знову в цьому житті
Твій біль, твої сльози, як я маю це виправити?
Майже кожному колись було розбите серце
Але в мене таке відчуття, що це вже неможливо перевершити
Я відчуваю себе таким безсилим проти всього
З серця – сила, з наших очей море вилетіло
Як ти можеш думати, що все залишає мене холодним
Але як би я не поводився, я роблю це неправильно
Я билася, кричала, плакала, сама зі собою
Будь ласка, збрехайте мені, ви не серйозно
Не може бути так, що ти просто йдеш
Візьми мою голову, але залиш моє серце
Я теж заслужив, щоб це продовжувалося
Це було назавжди, як це закінчилось тепер?
Повірте, у мене ніколи не було плану Б