Переклад тексту пісні Nach Hause - BRKN

Nach Hause (оригінал)

Ich hab' den ganzen Tag geschuftet
Ich dachte fast, dass es mich umbringt
Doch Dicker, ich will nur nach Hause
Will nur eine Brise von dei’m Duft
Und komm' ich durch die Tür, gib mir ein’n Kuss, ey
Ich habe geschwitzt und geblutet (ja)
Ich hab' erledigt, was zu tun ist (ja)
Ich hab' Schmerzen von Kopf bis Fuß
Ich zähle jede Stunde und Minute
Aber jemand hat die Zeit gestoppt
Und ich habe nur eins im Kopf
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Baby, hier ist alles mies
Draußen wartet das Paradies
Ich will nur noch weg von hier, ja ja
Drückt mir mein Chef noch eine Schicht
Dann box' ich ihn um für dich
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Baby, hier ist alles mies
Draußen wartet das Paradies
Ich will nur noch weg von hier, ja ja
Ackere den ganzen Tag und hab’s irgendwann geschafft
Sitze hier seit acht Uhr morgens
War zu Haus um zwölf Uhr nachts
Vom Büro los ins Studio, Dicker
Bis es wieder hell wird, war
Halbtot und verkatert im Job
Immer lächeln für die Kunden, Kunden
Hätte ich die letzten fünf, sechs Drinks gestern besser nicht getrunken, ey
Draußen so schön und hier drin so hässlich
Ich will nur mit dir chill’n und Netflix
, Getaway oder Francis
Hauptsache wir seh’n und endlich
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Baby, hier ist alles mies
Draußen wartet das Paradies
Ich will nur noch weg von hier, ja ja
Gibt mir mein Chef noch eine Schicht
Dann box' ich ihn um für dich
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Baby, hier ist alles mies
Draußen wartet das Paradies
Ich will nur noch weg von hier, ja ja
Ackere den ganzen Tag und hab’s irgendwann geschafft
Wann ist die Schicht vorbei?
Wann ist endlich soweit?
Ich acker' Tag und Nacht, ich acker' Tag und Nacht
Von nichts kommt nichts, ich weiß
Du schläfst schon, wenn ich da bin
Ich acker' Tag und Nacht, ich acker' Tag und Nacht
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Baby, hier ist alles mies
Bei dir wartet das Paradies
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Acker' den ganzen Tag, hab' es irgendwann geschafft

Nach Hause (переклад)

Я мучився цілий день
Я майже думав, що це мене вб’є
Але Дікере, я просто хочу додому
Просто хочу вітерця твого запаху
І якщо я зайду в двері, поцілуй мене, ей
Я пітнів і кровоточив (так)
Я зробив те, що потрібно було зробити (так)
Мені болить з ніг до голови
Я рахую кожну годину і хвилину
Але хтось зупинив час
І в мене на думці лише одне
Я просто хочу до тебе додому, так, так
Крихітко, тут все погано
Надворі чекає рай
Я просто хочу втекти звідси, так, так
Мій бос штовхає мене на іншу зміну
Тоді я запакую його для вас
Я просто хочу до тебе додому, так, так
Крихітко, тут все погано
Надворі чекає рай
Я просто хочу втекти звідси, так, так
Цілий день орав і нарешті встиг
Сиджу тут з восьмої ранку
Був вдома о дванадцятій годині ночі
З офісу в студію, товстун
Поки знову не розвиднілося, було
Напівмертвий і похмілля на роботі
Завжди посміхайся клієнтам, клієнтам
Я не повинен був пити останні п'ять-шість напоїв учора, ей
Так красиво надворі і так потворно тут
Я просто хочу відпочити з тобою та Netflix
, Getaway або Francis
Головне, щоб ми побачили і нарешті
Я просто хочу до тебе додому, так, так
Крихітко, тут все погано
Надворі чекає рай
Я просто хочу втекти звідси, так, так
Мій бос дає мені ще одну зміну
Тоді я запакую його для вас
Я просто хочу до тебе додому, так, так
Крихітко, тут все погано
Надворі чекає рай
Я просто хочу втекти звідси, так, так
Цілий день орав і нарешті встиг
Коли закінчується зміна?
Коли нарешті настав час?
Працюю день і ніч, працюю день і ніч
Ніщо не виникає з нічого, я знаю
Ти будеш спати, коли я буду там
Працюю день і ніч, працюю день і ніч
Я просто хочу до тебе додому, так, так
Крихітко, тут все погано
Рай чекає на вас
Я просто хочу до тебе додому, так, так
Цілий день займався фермою, зрештою встиг