Переклад тексту пісні Promo - BRKN

Promo (оригінал)

Yeah!
Ja, ja, ja, ja
Wenn ich besoffen rumschreie und Regale umschmeiße, schrei' ich:
«Kauft meine Liebe!»
— es ist Promo
Und wenn ich Autos anzünde, vor den Bullen dann flüchte, hat es alles seine
Gründe — es ist Promo, hey
Und schicken sie mich in die Entzugsklinik, hoff' ich, es gibt viel Klicks —
das ist Promo
Hab' ich meine Zukunft verdorben, Mama, mach dir keine Sorgen!
Ist alles nur Promo, Promo
Mein Leben ist nur Promo, Promo
Ist alles immer nur Promo, Promo?
Yeah, Promo, Promo
Mein PR-Typ sagt: «Die Musik geht klar
Doch was Werbung angeht, bist du Rohdiamant
Brauchen irgendwas, was dich interessant macht
Also freund' dich mal mit ein paar Koksdealern an
Kriegen wir dich in Abschiebehaft?
Würdest du dich anschießen lassen?
Gab’s mal 'n trauriges Ereignis?
Gute Mucke allein reicht nicht»
Wenn ich bei Nike Butterfly ziehe
Weil ich wieder keine Jordans abkriege
In der Sparkasse hänge auf Shore
Mach' ich das alles für den Artikel
Ja, wenn ich besoffen rumschreie und Regale umschmeiße, schrei' ich:
«Kauft meine Liebe!»
— es ist Promo
Und wenn ich Autos anzünde, vor den Bullen dann flüchte, hat es alles seine
Gründe — es ist Promo, hey
Und schicken sie mich in die Entzugsklinik, hoff' ich, es gibt viel Klicks —
das ist Promo
Hab' ich meine Zukunft verdorben, Mama, mach dir keine Sorgen!
Ist alles nur Promo, Promo
Mein Leben ist nur Promo, Promo
Ist alles immer nur Promo, Promo?
Yeah, Promo, Promo
Mein PR-Typ sagt: «Dicker, die Musik geht klar
Aber Werbung müssen wir noch üben
Wir brauchen ein’n Skandal, heirate 'ne Jüdin
Jeder der dachte „Oh Gott, oh Gott oder der dachte, das wirklich 'n Skandal ist,
Dicker, der’s 'n Nazi, Alter!
Na, hab' ick euch erwischt“
Mach' mal ein’n Dancehallsong, Trap sollte auch vorkomm’n Autotune sowieso,
trag' dieses Paristrikot
Diss jemanden, der grade in den Charts ist
Mir egal, ob du bei RAF im Verlag bist
Ja, vielleicht ist deine Art ganz sympathisch
Doch Dicker, wieso kiffst du eigentlich gar nicht?»
Ja, wenn ich besoffen rumschreie und Regale umschmeiße, schrei' ich:
«Kauft meine Liebe!»
— es ist Promo
Und wenn ich Autos anzünde, vor den Bullen dann flüchte, hat es alles seine
Gründe — es ist Promo, hey
Und schicken sie mich in die Entzugsklinik, hoff' ich, es gibt viel Klicks —
das ist Promo
Hab' ich meine Zukunft verdorben, yeah, Mama, mach dir keine Sorgen!
Ist alles nur Promo, Promo
Mein Leben ist nur Promo, Promo
Ist alles immer nur Promo, Promo?
Yeah, Promo, Promo
Wenn ich draußen besoffen rumschreie
Im Laden die Regale umschmeiße
Ist meine Message: Kauft meine Liebe
Nichts, was nicht inszeniert ist
Wenn ich mich daneben benehme
Auf deiner Party Tische umtrete
Alles in die Story, was Privatsphäre?
Schmeiß dein Leben weg für die Karriere
Promo, Promo
Promo, Promo
Promo, Promo
Ihr seht nur, was ihr seh’n sollt, ja (Promo, Promo)
Ihr seht nur, was ihr seh’n sollt, ja (Promo, Promo)
Ihr seht nur, was ihr seh’n sollt (Promo, Promo)
Ihr seht nur, was ihr seh’n

Promo (переклад)

так!
Так, так, так, так
Коли я п'яний кричу і перекидаю полиці, я кричу:
"Купи мою любов!"
— це промо
А коли я підпалюю машини, а потім тікаю від ментів, то це все його
Причини — це промо, привіт
І відправте мене на реабілітацію, сподіваюся, там буде багато кліків -
це промо
Чи не зіпсував я собі майбутнє, мамо, не хвилюйся!
Це все промо, промо
Моє життя - це просто промо, промо
Чи завжди все лише промо, промо?
Так, промо, промо
Мій піарник каже: «Музика чудова
Але коли справа доходить до реклами, ви – необроблений алмаз
Потрібно щось, що робить вас цікавим
Тож подружіться з деякими торговцями коксом
Чи можемо ми взяти вас під варту в очікуванні депортації?
Ви дозволили б себе застрелити?
Була сумна подія?
Однієї гарної музики недостатньо»
Коли я малюю на Nike Butterfly
Тому що я знову не отримаю Джорданів
В ощадкасі тусується на березі
Все це роблю для статті
Так, коли я п'яний кричу і перекидаю полиці, я кричу:
"Купи мою любов!"
— це промо
А коли я підпалюю машини, а потім тікаю від ментів, то це все його
Причини — це промо, привіт
І відправте мене на реабілітацію, сподіваюся, там буде багато кліків -
це промо
Чи не зіпсував я собі майбутнє, мамо, не хвилюйся!
Це все промо, промо
Моє життя - це просто промо, промо
Чи завжди все лише промо, промо?
Так, промо, промо
Мій піарник каже: «Дікер, музика чудова
Але ще треба практикувати рекламу
Нам потрібен скандал, женися на єврейці
Кожен, хто думав: «О Боже, о Боже, або думав, що це справді скандал,
Товстий, він нацист, чувак!
Ну я тебе зловив"
Зробіть танцювальну пісню, треп теж має бути, все одно автоналаштування,
носити цю майку Парижа
Дисс того, хто зараз у чартах
Мені байдуже, чи ти працюєш у RAF у видавництві
Так, можливо, ваш стиль цілком подобається
Але Дікере, чому ти насправді не куриш траву?»
Так, коли я п'яний кричу і перекидаю полиці, я кричу:
"Купи мою любов!"
— це промо
А коли я підпалюю машини, а потім тікаю від ментів, то це все його
Причини — це промо, привіт
І відправте мене на реабілітацію, сподіваюся, там буде багато кліків -
це промо
Я зіпсував своє майбутнє, так, мамо, не хвилюйся!
Це все промо, промо
Моє життя - це просто промо, промо
Чи завжди все лише промо, промо?
Так, промо, промо
Коли я п'яний кричу надворі
Перекидає полиці в магазині
Це моє повідомлення: Купи мою любов
Нічого, що не постановочне
Якщо я погано поводжуся
Пересувайте столи на вечірці
Усе в історії, яка конфіденційність?
Відкинь своє життя заради кар'єри
промо, промо
промо, промо
промо, промо
Ви бачите лише те, що повинні бачити, так (реклама, реклама)
Ви бачите лише те, що повинні бачити, так (реклама, реклама)
Ви бачите лише те, що повинні бачити (промо, промо)
Ви бачите лише те, що бачите