Переклад тексту пісні Song über irgendwas - BRKN

Song über irgendwas (оригінал)

Leben ist kurz, also kost' es aus
Uh
Und die Nacht auch, also komm mit raus
Uh
Alles Unwichtige aus deinem Hirn
Dicker, Leben ist schön
Und alles, was wir wollen, ist
Playse zocken mit der Gang
Essen gehen in einem Restaurant
Party machen oder abhängen, ja
Leute legen Steine in den Weg, aber ist normal
Ich glaube, die sind geistig verwirrt, also ist egal
Ich hab Wichtiges im Kopf, Dicker ich hab andere Ziele
Zum Beispiel wie ich meiner Freundin 'ne verdammte Weltreise spendiere
So, Frühstück in Berlin
Spazieren irgendwo in O. C
Und ein Mittagessen in Paris
Oder ein kurzer Abstecher nach Tokyo
Doch am Ende landen wir in meinem Kiez, denn
Uh
Leben ist kurz, also kost' es aus
Uh
Und die Nacht auch, also komm mit raus
Uh
Alles Unwichtige aus deinem Hirn
Dicker, Leben ist schön, sag
Und es geht
Playse zocken mit der Gang
Essen gehen in einem Restaurant
Party machen oder abhängen, sag
Ja, ich spring auf irgendeiner Party rum und bin voll im Rausch
In drei Stunden klingelt mein Wecker und dann muss ich raus
Ich hoffe, dass, wenn ich irgendwann mal Patte habe
Ich mich immer daran erinner', wie sehr ich meinen gottverfickten Nebenjob
hasse gerade
Denn es geht
Frühstück auf dem Weg
Zum Spazieren ist hier keine Zeit
Sonst komm ich zu spät ins Büro
Ist alles nicht so geil
Doch ich geb' alles, dass es nicht so bleibt
Denn vielleicht bin ich morgen schon tot

(переклад)

Життя коротке, тому насолоджуйтесь ним
ну
І ніч теж, тому виходь зі мною
ну
Все неважливе з вашого мозку
Жир, життя прекрасне
І все, що ми хочемо
Грайте в азартні ігри з бандою
Харчування в ресторані
Вечірки чи тусовки, так
Люди ставлять їм перешкоди, але це нормально
Я думаю, що вони психічно хворі, тому це не має значення
У мене на думці важливі справи, товстун, у мене інші цілі
Наприклад, як я купую своїй дівчині чортову кругосвітню подорож
Отже, сніданок у Берліні
Прогуляйтеся десь в O.C
І обід в Парижі
Або короткий крюк до Токіо
Але врешті-решт ми опинились у моєму районі, тому що
ну
Життя коротке, тому насолоджуйтесь ним
ну
І ніч теж, тому виходь зі мною
ну
Все неважливе з вашого мозку
Жир, життя прекрасне, скажи
І це працює
Грайте в азартні ігри з бандою
Харчування в ресторані
Вечірка чи тусування, скажімо
Так, я стрибаю на якійсь вечірці і зовсім нетверезий
Через три години задзвонить мій будильник, і тоді я маю виходити
Я сподіваюся, що колись погладжу
Я завжди пам’ятаю, як люблю свою чортову роботу на неповний робочий день
просто ненавиджу
Тому що це працює
Сніданок в дорозі
Тут немає часу гуляти
Інакше я запізнюся в офіс
Хіба не все так круто?
Але я все віддам, щоб так не залишилося
Бо, можливо, завтра я помру