Переклад тексту пісні Karussel - BRKN

Karussel (оригінал)

Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Es macht Spaß und bewegt sich
Alles Helden und Prinzessinnen hier
Ja
Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Ein berauschendes Erlebnis
Komm mit mir ne Runde um' hellen Kreis fahr’n
Hier sind die Menschen schöner
Und die Pferde weißer
Hier lachen wir
Die Welt da draußen bereitet Schmerz
Ein Trip und deine Sorgen scheinen weit entfernt
Vergiss mal die Geisterbahn
Du hattest nie so viel Spaß in ei’m Streifenwagen
Denn, hier sind alle glücklich und verliebt
Hier hat jeder ein Stückchen mehr verdient
Deine Nerven sind blank
Doch zu dei’m Glück hab ich die besten Preise der Stadt, also
Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Es macht Spaß und bewegt sich
Alles Helden und Prinzessinnen hier
Doch sobald es stehen bleibt, ist alles wieder vorbei
Im Karussel
(Alles dreht sich) x3
Alles dreht sich
Realität zieht vorbei an mir
Wenn’s nicht voran geht
Na dann eben im Kreis fahr’n, yeah
Ein rosa-rotes Pony trägt mich auf dem Rücken
Ich brauch jeden Tag paar Runden um nicht auszuflippen
Hey, hier kann ich endlich wieder Kind sein
Für das Böse auf der Welt wieder blind sein
Denn es verschwinden auch die kleinen Probleme
Und es geht schneller, je mehr Runden ich drehe
Und ich guck alle Leute grinsend an
Wenn sie auch mal dreh’n würden
Dann wär'n sie bestimmt entspannt
Doch Freunde sagen mir, ich hab mich in der Hand
Denn nach paar Stunden ohne fängt das Zittern an
Nein
Eh Übertreib
Wie kann etwas so Schönes denn verkehrt sein?
Selbst wenn meine Mutter gerade in der Ferne weint
Auch sie verschwindet
Denn ich schmeiß noch ein Plastikchip mehr rein, ja
Du hast jemanden verloren?
Komm mit mir
Du hast Angst vor Mord?
Komm mit mir
Du ertrinkst in Sorgen?
Komm mit mir
Es geht alles wieder weg, garantiert
Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Es macht Spaß und bewegt sich
Alles Helden und Prinzessinnen hier
Doch sobald es stehen bleibt, ist alles wieder vorbei

(переклад)

Ласкаво просимо на карусель
Все обертається
Все барвисте і повне кольорів
Це весело та зворушливо
Тут усі герої та принцеси
Так
Ласкаво просимо на карусель
Все обертається
Все барвисте і повне кольорів
Хвилюючий досвід
Ходімо зі мною на коліна навколо яскравого кола
Люди тут добріші
І коні біліші
Тут ми сміємось
Світ там болючий
Поїздка і ваші турботи здаються далекими
Забудьте про поїзд-привид
Вам ніколи не було так весело в патрульній машині
Бо тут усі щасливі та закохані
Тут кожен заслуговує трохи більше
Ваші нерви сирі
Але, на ваше щастя, у мене найкращі ціни в місті
Ласкаво просимо на карусель
Все обертається
Все барвисте і повне кольорів
Це весело та зворушливо
Тут усі герої та принцеси
Але як тільки це припиняється, все знову
У каруселі
(Все крутиться) x3
Все обертається
Реальність проходить повз мене
Якщо справи підуть погано
Ну тоді ганяйте по колу, ага
Рожево-червоний поні несе мене на спині
Мені потрібно кілька кіл щодня, щоб не злякатися
Гей, ось я нарешті знову можу бути дитиною
Знову бути сліпим до зла у світі
Тому що навіть маленькі проблеми зникають
І чим більше кіл я роблю, тим швидше
І дивлюся на всіх людей з усмішкою
Якби теж стріляли
Тоді вона точно була б розслаблена
Але друзі кажуть мені, що я все контролюю
Тому що через кілька годин без нього починається тряска
немає
Ех перебільшення
Як щось таке красиве може бути неправильним?
Навіть коли мама плаче здалеку
Вона теж зникає
Тому що я додам ще одну пластикову фішку, так
Ви втратили когось?
пішли зі мною
Ти боїшся вбивства?
пішли зі мною
Тонеш у печалі?
пішли зі мною
Усе мине, гарантовано
Ласкаво просимо на карусель
Все обертається
Все барвисте і повне кольорів
Це весело та зворушливо
Тут усі герої та принцеси
Але як тільки це припиняється, все знову