Переклад тексту пісні Krieg (Interlude) - BRKN

Krieg (Interlude) (оригінал)

Wenn jemand meinen Bruder tötet, bring ich ihn um
Wenn ich den Mörder meines Bruders töte, bringt sein Bruder mich um
Wenn sein Bruder mich dann umbringt, dann bringt mein Cousin ihn um
Und wenn mein Cousin ihn dann umbringt, bring ihn der andere Bruder um
Oder wer weiß, vielleicht bringt auch mein bester Freund ihn um
Und aus Rache bringt jemand meinen besten Freund dann um
Dann bringt der Vater meines besten Freundes den Typen vielleicht um
Oder hat er genug und sagt, Blut ist für Blut kein Grund
Denn wenn jemand meinen Bruder tötet, vergießt meine Mutter Tränen
Wenn ich den Mörder meines Bruders töte, vergießt seine Mutter Tränen
Und vielleicht hat er Kinder und die vergießen Tränen
Ich hoffe, unsere Kleinen müssen sowas niemals sehen
Aber wenn jemand meinen Bruder tötet, will ich, dass er stirbt
Und weiß, dass meine Sehnsucht nach Rache größer wird
Und verschwinden wird diese Verwirrung nicht von selbst
Vielleicht braucht jeder Krieg einen dritten, der die Hinterbliebenen hält
Ich versteh jeden, der Rache will
Ich würde Rache wollen
Aber ich glaube, man kann Blut nicht mit Blut wegwischen
Blut bleibt immer und wird höchstens mehr
Oder viel viel mehr
Der Krieg beginnt

Krieg (Interlude) (переклад)

Якщо хтось уб'є мого брата, я його вб'ю
Якщо я вб’ю вбивцю свого брата, його брат уб’є мене
Тоді, якщо його брат уб’є мене, мій двоюрідний брат уб’є його
А потім, якщо мій двоюрідний брат уб’є його, інший брат уб’є його
Або хто знає, може, мій найкращий друг теж уб’є його
А потім хтось убиває мого найкращого друга з помсти
Тоді тато мого найкращого друга може вбити хлопця
Або йому досить і він каже, що кров не є причиною для крові
Бо як брата хто вб'є, то мати сльози проллє
Якщо я вб'ю вбивцю свого брата, його мати буде проливати сльози
А може в нього є діти і вони проливають сльози
Сподіваюся, нашим малюкам ніколи не доведеться бачити нічого подібного
Але якщо хтось уб'є мого брата, я хочу його смерті
І знай, що моя жага помсти зростає
І ця плутанина не пройде сама по собі
Можливо, кожній війні потрібна третя, щоб утримати загиблих
Я розумію кожного, хто хоче помститися
Я хотів би помститися
Але я не думаю, що кров’ю зітреш кров
Кров завжди залишається і максимум стає більше
Або набагато більше
Починається війна