Переклад тексту пісні Auf mein Grab - Marvin Game, BRKN, Abba Lang

Auf mein Grab (оригінал)

Ey, manche sind am Leben
Andere sitzen vor’m TV
Ich bin Zuhause und kiff auf meiner Couch
Eine wunderschöne Frau macht in der Küche einen Obstsalat
Weil sie weiß das ich sowas mag
Ananas, Kiwis, Mangoscheiben und so weiter
Sie fährt gleich wieder zur Arbeit mit dem 101er
Ich geh ins Studio, da bin ich für sie unerreichbar
Also wähl ruhig meine Nummer weiter
Bin ich in meiner Zone kriegt mich niemand mehr
Ich kann nicht scheitern wenn ich weiter mache wie bisher
Und weil ich meine Tage nicht verchill'
Steh ich auf wenn ich wach bin
Und geh schlafen wann ich will
Mein Wecker hab ich weggeschmissen
Werde ich echt vermissen
Ich schlafe gut, ein dicker Arsch ist das beste Kissen
Ihre vier Buchstaben sind ein ganzes Alphabet
Ich will es jetzt schon wissen, mal gucken wie weit es geht
Mal gucken
Mann, ich brauch keinen Schlaf
Diese Chance kommt genau einmal
Schreib es auf einen Beat
Und dann schreib es auf mein Grab
Augen auf mein Ziel
Yeah, yeah
Yeah, yeah, kleine Ziele große Erfolge
Das muss genau so gehen
Wenn du es willst musst du es klar vor deinen Augen sehen
Bist du ready die Vergangenheit so stehen zu lassen?
Ich hatte nie die Zeit um mir einen Plan B zu machen
Keine Zweifel man auch wenn was manchmal viel zu viel ist
Sorgen machen ist wie beten für was negatives
Hustle hart, aber Hektik macht hässlich
Ich brauche keinen Wecker, meine Leidenschaft weckt mich
Weil mein Tag mit einem Lächeln endet
Fängt der nächste mit einem Lächeln an
Letzten Endes kriege ich alles
Immer genau dann wann ich es brauch — Besten Dank
Mann, ich brauch keinen Schlaf
Diese Chance kommt genau einmal
Schreib es auf einen Beat
Und dann schreib es auf mein Grab
Augen auf mein Ziel
Yeah, yeah
Mein Mindstate bei einer Million
Selbst wenn ich fall' geht es weiter nach oben
Versteh mich richtig
Ich weiß selber nicht genau wo lang es geht
Aber weiß mittlerweile wenigstens
Was für mein Leben wichtig ist
Ich verfalle keiner Versuchung
Mein Kopfkino zeigt mir die Zukunft
Ich mach nichts, was mir nicht gut tut
Fehler wiederhol' ich nicht für mein Karma
Jeden Tag wird meine Vision ein bisschen realer, ja Mann
«You know that’s right.
People will always complain, people will always
criticize.
But if you wanna rise, you gotta see from your own two eyes.
Cause they might, they will never realize what’s inside of you.
Only you can decide that.
We ain’t worried about a thing, yeah.
And when I say that, it doesn’t mean we have nothing to worry about.
But worry is like sitting on a rocking chair.
It gives you plenty to do but it
gets you nowhere.
So stop worrying about a thing.»

(переклад)

Гей, деякі живі
Інші сидять перед телевізором
Я вдома і курю траву на дивані
Красива жінка готує фруктовий салат на кухні
Тому що вона знає, що я люблю такі речі
Скибочки ананаса, ківі, манго і так далі
Вона їде прямо на роботу на 101
Я йду на студію, я для них недосяжний
Тож продовжуйте набирати мій номер
Коли я в своїй зоні, мене більше ніхто не дістає
Я не зможу зазнати невдачі, якщо так продовжу
І тому, що я не прохолоджую свої дні
Я встаю, коли прокидаюся
І лягаю спати, коли захочу
Я викинув свій будильник
Я буду дуже сумувати
Я добре сплю, велика дупа - найкраща подушка
Твої чотири літери - цілий алфавіт
Я хочу знати зараз, давайте подивимось, як далеко це зайде
Поглянь
Чоловіче, мені не потрібен сон
Цей шанс випадає рівно один раз
Напишіть це на такт
А потім напиши це на моїй могилі
очі на мою ціль
так Так
Так, так, маленькі цілі, великі досягнення
Так і має бути
Якщо ви цього хочете, ви повинні чітко бачити це перед своїми очима
Чи готові ви залишити минуле на місці?
У мене ніколи не було часу, щоб скласти план Б
Немає сумнівів, навіть якщо те, що інколи буває забагато
Хвилюватися – це як молитися про щось негативне
Метушня важко, але метушня робить вас потворним
Мені не потрібен будильник, моя пристрасть мене будить
Тому що мій день закінчується посмішкою
Наступний починається з посмішки
Зрештою я все отримую
Завжди саме тоді, коли мені це потрібно — дуже дякую
Чоловіче, мені не потрібен сон
Цей шанс випадає рівно один раз
Напишіть це на такт
А потім напиши це на моїй могилі
очі на мою ціль
так Так
Мій стан розуму на мільйон
Навіть якщо я падаю, він продовжує підніматися
зрозумійте мене правильно
Я сам точно не знаю, куди це йде
Але принаймні тепер я знаю
Що важливо в моєму житті
Я не піддаюся спокусі
Мій головний кінематограф показує мені майбутнє
Я не роблю нічого, що мені не на користь
Я не повторюю помилок заради своєї карми
З кожним днем ​​моє бачення стає дещо реальнішим, так
«Ви знаєте, що це правильно.
Люди завжди будуть скаржитися, люди завжди будуть
критикувати.
Але якщо ви хочете піднятися, ви повинні бачити своїми очима.
Тому що вони можуть, вони ніколи не зрозуміють, що у вас всередині.
Тільки ви можете це вирішити.
Ми ні про що не хвилюємося, так.
І коли я це кажу, це не означає, що нам нема про що хвилюватися.
Але хвилювання - це як сидіти на кріслі-гойдалці.
Це дає вам багато справ, але це
нікуди не приведе.
Тож перестаньте про щось турбуватися».