Переклад тексту пісні Ludens - Bring Me The Horizon

Ludens (оригінал)

Some resist the future, some refuse the past
Either way, it's messed up if we can't unplug the fact
That a world covered in cables was never wired to last
So don't act so surprised when the program starts to crash
(How do I) Form a connection when we can't even shake hands?
You're like the phantom greeting me
We plot in the shadows, hang out in the gallows
Stuck in a loop for eternity
Do you know why the flowers never bloom?
Will you retry or let the pain resume?
I need a new leader, we need a new Luden
(A new Luden, new Luden, yeah)
So come outside, it's time to see the tide
It's out of sight, but never out of mind
I need a new leader, we need a new Luden
Sticks and stones may break my bones, but soon the sting will pass
But names can dig so many graves you won't know where to stand
And I don't feel secure no more unless I'm being followed
And the only way to hide myself is to give 'em one hell of a show
(How do I) Form a connection when we can't even shake hands?
You're like the phantom greeting me
We plot in the shadows, hang out in the gallows
Stuck in a loop for eternity
Do you know why the flowers never bloom?
Will you retry or let the pain resume?
I need a new leader, we need a new Luden
(A new Luden, new Luden, yeah)
So come outside, it's time to see the tide
It's out of sight, but never out of mind
I need a new leader, we need a new Luden
A new Luden, new Luden, yeah
A new Luden, new Luden, yeah
A new Luden, new Luden, yeah
A new Luden, new Luden, yeah
Yeah
Alright, you call this a connection?
You call this a connection?
You call this a connection?
(Okay)
You call this a connection?
Oh, give me a break
Oh, give me a break
Oh, give me a break (Okay)
Ugh, oh
Do you know why the flowers never bloom?
Will you retry or let the pain resume?
I need a new leader, we need a new Luden
(A new Luden, new Luden, yeah)
So come outside, it's time to see the tide
It's out of sight, but never out of mind
I need a new leader, we need a new Luden
A new Luden, new Luden, yeah
A new Luden, new Luden, yeah
A new Luden, new Luden, yeah
A new Luden, new Luden, yeah
Do you know why the flowers never bloom?
Will you retry or let the pain resume?
I need a new leader, we need a new Luden

Ludens (переклад)

Хтось протистоїть майбутньому, хтось відмовляється від минулого
У будь-якому випадку, якщо ми не можемо відключити цей факт, це заплутано
Про те, що світ, покритий кабелями, ніколи не витримав
Тому не дивуйтеся, коли програма починає зависати
(Як мені) Встановити зв’язок, коли ми навіть не можемо потиснути один одному руку?
Ти як фантом, що вітає мене
В тіні ми робимо сюжети, на шибениці тусуємо
Застряг у петлі на вічність
Чи знаєте ви, чому квіти ніколи не цвітуть?
Чи будете ви спробувати ще раз чи дозволите болю відновитися?
Мені потрібен новий лідер, нам потрібен новий Люден
(Новий Люден, новий Люден, так)
Тож виходьте на вулицю, пора побачити приплив
Це поза полем зору, але ніколи не виходить з уваги
Мені потрібен новий лідер, нам потрібен новий Люден
Палиці та каміння можуть зламати мені кістки, але скоро жало пройде
Але імена можуть вирити стільки могил, що й не знатимеш, де стояти
І я більше не відчуваю себе в безпеці, якщо за мною не стежать
І єдиний спосіб сховатися — це влаштувати їм пекельне шоу
(Як мені) Встановити зв’язок, коли ми навіть не можемо потиснути один одному руку?
Ти як фантом, що вітає мене
В тіні ми робимо сюжети, на шибениці тусуємо
Застряг у петлі на вічність
Чи знаєте ви, чому квіти ніколи не цвітуть?
Чи будете ви спробувати ще раз чи дозволите болю відновитися?
Мені потрібен новий лідер, нам потрібен новий Люден
(Новий Люден, новий Люден, так)
Тож виходьте на вулицю, пора побачити приплив
Це поза полем зору, але ніколи не виходить з уваги
Мені потрібен новий лідер, нам потрібен новий Люден
Новий Люден, новий Люден, так
Новий Люден, новий Люден, так
Новий Люден, новий Люден, так
Новий Люден, новий Люден, так
Ага
Добре, ви називаєте це зв’язком?
Ви називаєте це зв'язком?
Ви називаєте це зв'язком?
(Гаразд)
Ви називаєте це зв'язком?
О, дай мені перерву
О, дай мені перерву
О, дай мені перерву (Добре)
Ой, ой
Чи знаєте ви, чому квіти ніколи не цвітуть?
Чи будете ви спробувати ще раз чи дозволите болю відновитися?
Мені потрібен новий лідер, нам потрібен новий Люден
(Новий Люден, новий Люден, так)
Тож виходьте на вулицю, пора побачити приплив
Це поза полем зору, але ніколи не виходить з уваги
Мені потрібен новий лідер, нам потрібен новий Люден
Новий Люден, новий Люден, так
Новий Люден, новий Люден, так
Новий Люден, новий Люден, так
Новий Люден, новий Люден, так
Чи знаєте ви, чому квіти ніколи не цвітуть?
Чи будете ви спробувати ще раз чи дозволите болю відновитися?
Мені потрібен новий лідер, нам потрібен новий Люден