Переклад тексту пісні Suicide Season - Bring Me The Horizon

Suicide Season (оригінал)

We stare at broken clocks,
The hands don’t turn anymore.
The days turn into nights,
Empty hearts and empty places.
The day you lost him,
I slowly lost you too.
For when he died, he took a part of YOU!
No time for farewells,
No chances for goodbyes.
No explanations,
No fuckin' reasons why.
I watched it eat you up,
Pieces fallen on the floor.
We stare at broken clocks,
The hands don’t turn anymore.
If only sorrow could build a staircase,
Or tears could show the way.
I would climb my way to heaven,
And bring him back home again.
Don’t give up hope, my friend,
This is not the end.
We stare at broken clocks,
The hands don’t turn anymore.
The days turn into nights,
Empty hearts and empty places.
The day you lost him,
I slowly lost you too.
For when he died, he took a part of YOU!
Death is only a chapter,
So let’s rip out the pages of yesterday.
Death is only a horizon.

Suicide Season (переклад)

Ми дивимося на зламані годинники,
Руки більше не обертаються.
Дні перетворюються на ночі,
Порожні серця і порожні місця.
День, коли ти його втратив,
Я поволі втратив і тебе.
Бо коли він помер, він прийняв частку ВАС!
Немає часу на прощання,
Немає шансів на прощання.
Немає пояснень,
Немає причин.
Я дивився, як це з’їдає тебе,
Шматочки впали на підлогу.
Ми дивимося на зламані годинники,
Руки більше не обертаються.
Якби лише печаль могла побудувати сходи,
Або сльози можуть вказати дорогу.
Я б піднявся до неба,
І повернути його додому знову.
Не втрачай надії, друже,
Це ще не кінець.
Ми дивимося на зламані годинники,
Руки більше не обертаються.
Дні перетворюються на ночі,
Порожні серця і порожні місця.
День, коли ти його втратив,
Я поволі втратив і тебе.
Бо коли він помер, він прийняв частку ВАС!
Смерть це лише розділ,
Тож давайте вирвемо сторінки вчорашнього дня.
Смерть — це лише горизонт.