Переклад тексту пісні Join the Club - Bring Me The Horizon

Join the Club - Bring Me The Horizon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Join the Club, виконавця - Bring Me The Horizon.
Дата випуску: 01.04.2013
Мова пісні: Англійська

Join the Club

(оригінал)
I know I bend and I break all my promises,
But now it’s time for the truth.
I keep my head in the clouds and I hope
That I can’t just be invisible to you.
Are you sick, are you tired, and you’re feeling vain?
Your lips are turning blue.
I know you wish you were dead to the world,
But there’s something you should know.
You’re scared;
I can see you tremble,
Shaking like a dog,
Shittin' razor blades.
Feel the shadows like a stranger;
Well, join the club, yeah, join the club.
Do you wish that you could cut yourself out of your skin?
Well, join the club, yeah, join the club.
Whatever the fuck it takes to feel like you fit in
Well, join the club;
yeah, join the club.
Life is a song with no one to dance to.
The same old shit happening and nobody knows.
My heart is a dead horse, there’s no point in beating.
Just let me sink, let me sink into the fucking ground.
Fuck it.
You’re scared;
I can see you tremble,
Shaking like a dog,
Shittin' razor blades.
Feel the shadows like a stranger;
Well, join the club, yeah, join the club.
Do you think you’re the only one who feels the way you do?
We’re all fifty shades of fucked up;
Well, join the club, yeah, join the club.
I know I bend and I break all my promises,
But now it’s time for the truth.
I keep my head in the clouds and I hope
That I can’t just be invisible to you.
You’re scared;
I can see you tremble,
Shaking like a dog,
Shittin' razor blades.
Feel the shadows like a stranger;
Well, join the club, yeah, join the club.
Do you think you’re the only one who feels the way you do?
We’re all fifty shades of fucked up;
Well, join the club, yeah, join the club.
(переклад)
Я знаю, що згинаю і порушую всі свої обіцянки,
Але тепер настав час правди.
Я тримаю голову в хмарах і сподіваюся
Що я не можу просто бути невидимим для вас.
Ви хворі, втомилися і відчуваєте себе марнославним?
Твої губи синіють.
Я знаю, ти хотів би бути мертвим для світу,
Але є дещо, що ви повинні знати.
ти боїшся;
Я бачу, як ти тремтиш,
Трусить, як собака,
Срать леза бритви.
Відчуйте тіні, як чужий;
Ну, приєднуйся до клубу, так, приєднуйся до клубу.
Ви б хотіли вирізати себе зі своєї шкіри?
Ну, приєднуйся до клубу, так, приєднуйся до клубу.
Якого б біса не знадобилося, щоб відчути, що ти вписуєшся
Ну, вступайте в клуб;
так, приєднуйся до клубу.
Життя — це пісня, де не з ким танцювати.
Відбувається те саме старе лайно, і ніхто не знає.
Моє серце — мертвий кінь, немає сенсу битись.
Просто дозволь мені потонути, дай мені зануритися в бісану землю.
До біса.
ти боїшся;
Я бачу, як ти тремтиш,
Трусить, як собака,
Срать леза бритви.
Відчуйте тіні, як чужий;
Ну, приєднуйся до клубу, так, приєднуйся до клубу.
Ви думаєте, що ви єдиний, хто відчуває так, як ви?
Ми всі п’ятдесят відтінків обдурених;
Ну, приєднуйся до клубу, так, приєднуйся до клубу.
Я знаю, що згинаю і порушую всі свої обіцянки,
Але тепер настав час правди.
Я тримаю голову в хмарах і сподіваюся
Що я не можу просто бути невидимим для вас.
ти боїшся;
Я бачу, як ти тремтиш,
Трусить, як собака,
Срать леза бритви.
Відчуйте тіні, як чужий;
Ну, приєднуйся до клубу, так, приєднуйся до клубу.
Ви думаєте, що ви єдиний, хто відчуває так, як ви?
Ми всі п’ятдесят відтінків обдурених;
Ну, приєднуйся до клубу, так, приєднуйся до клубу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Can You Feel My Heart 2017
Sleepwalking 2017
Bad Habits ft. Bring Me The Horizon 2022
Shadow Moses 2017
Go to Hell, for Heaven's Sake 2017
Antivist 2017
It Never Ends 2017
Chelsea Smile 2017
Blessed With A Curse 2017
Crucify Me ft. Lights 2017
Don't Go ft. Lights 2017
Alligator Blood 2010
Diamonds Aren't Forever 2017
Pray For Plagues 2017
The Comedown 2017
The Sadness Will Never End 2017
Suicide Season 2008
It Was Written In Blood 2008
Fuck ft. Josh Franceschi 2010
Anthem 2010

Тексти пісень виконавця: Bring Me The Horizon